スタン・リー 追悼コメント１

昨日の朝、訃報を知りました。
まずは故人のご冥福をお祈り申し上げます。

ご高齢だったし最近はお体の調子も悪そうだったので
遠からずこんな日が来るだろとは思っていましたが・・・・

インフィニティウォーの撮影終了とともに逝ってしまわれましたね。
ここでもカメオ出演をされているようです。
せめて公開までその目で見守って欲しかったです。

SNS上でも氏に関わる様々な方が追悼コメントをされていました。
私も遅ればせながらここに一部まとめ、所々下手な訳をつけてみました。

pic.twitter.com/dTdDjRvXbs

— stan lee (@TheRealStanLee) 2018年11月12日

ケビン・ファイギ

No one has had more of an impact on my career and everything we do at Marvel Studios than Stan Lee. Stan leaves an extraordinary legacy that will outlive us all. Our thoughts are with his daughter, his family, and his millions of fans. #ThankYouStan #Excelsior!

— Kevin Feige (@Kevfeige) 2018年11月12日

私のキャリアやマーベルで成してきたすべてにおいてスタン・リーほど多くの影響を与えた人はいません。
スタンの残したとてつもない遺産はずっと生き続けます。
彼のお嬢さんやご家族、そして数多の彼のファンのご心痛をお察し申し上げます。

RDJはインスタから。



クリス・エヴァンス。

There will never be another Stan Lee. For decades he provided both young and old with adventure, escape, comfort, confidence, inspiration, strength, friendship and joy. He exuded love and kindness and will leave an indelible mark on so, so, so many lives. Excelsior!!

— Chris Evans (@ChrisEvans) 2018年11月12日

もう2度とスタン・リーのような人は現れないでしょう。
数十年にわたり彼は若い人からお年寄りに至るまで冒険に連れ出し、
自由、癒し、信頼、インスピレーション、強さ、友情、そして喜びを与えてくれました。
愛と思いやりに溢れた彼は大勢の人たちの人生に深く刻み込まれたでしょう。Excelsior!!


サミュエルL.ジャクソン。

Thank you @TheRealStanLee for the escape from this world & great joy inhabiting the ones you created!! You made so many believe in the good, the heroic, the villainous, the exciting, most of all, you were giving & gracious to us all. RIP

— Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) 2018年11月12日

現実から抜け出しあなたが創り出した世界の住人になれたのはすごく嬉しい事です。ありがとう。
善人や英雄、悪者、エキサイティングな人たちみなを信じ、何よりみんなに寛大でとても親切にしてくれました。

マーク・ラファロ。

You let us be extra human... superhuman even. I am deeply honored to have been a small part in the Stan Lee constellation. pic.twitter.com/qmCrNHXUy1

— Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) 2018年11月12日

あなたは現代神話の力で人間でいることの厄介な仕事を愛しより良い世界を作りあげました。
僕たちを特別な人間・・・超人にしました。
僕はスタン・りーという星の一部になれたことを心から光栄に思います。


カール・アーバン。

Legend 💥Godspeed Stan I feel blessed to have Known you .You made this place better and brought joy to everyone you met .Rest In Peace ❤️xo @therealstanlee @marvel… https://t.co/WdWzrxrErs

— Karl Urban (@KarlUrban) 2018年11月12日

スコット・デリクソン。

Goodnight Stan pic.twitter.com/XQzNnUtAeM

— Scott Derrickson (@scottderrickson) 2018年11月12日

レティーシャ・ライト。

Rest in Peace Stan Lee 💙

— Letitia Wright (@letitiawright) 2018年11月12日

エヴァンジェリン・リリィ。

Stan...more than a master of stories, you always seemed like a master of living. I will look to you for inspiration for the rest of my life. You live on. xoxo Your Wasp. #liveon #StanLee pic.twitter.com/JRA2aRM3bG

— Evangeline Lilly (@EvangelineLilly) 2018年11月12日

スタン・・・ストーリー作りの達人というよりあなたは常に人生の達人でした。
私はこれからもずっとあなたにインスピレーションを請うでしょう。


トム・ホランド。



ジェレミー・レナー。



トム・ハーディ。




続きます。
下手な訳はつけないほうが良いような気がしてきました。