BAFTAの前にこちらを。
エンドゲームの公開前にリリースされたジミー・ファロンのあの企画。
前回はこれでした。
Infinity War Cast Sings "The Marvel Bunch"
今回はビリー・ジョエルの「We Didn't Start the Fire」をエンドゲームのキャラクターとジミーさんが歌っています。
エンドゲームのキャラクターですがネタバレはありません。
「We Didn't Start the Fire」
直訳すると「僕たちは火をつけてない」で要するに自分たちは望んでやったわけではない、という意味のようです。
しかしこの歌をチョイスしたセンスがすごいなと思いました。
詳しくはこちらがわかりやすいです。
【解説・和訳】 We Didn’t Start The Fire / ビリー・ジョエル
原曲通り、アベンジャーズ版もちゃんと時系列になっていました。
あとね、ラストのオチと言うかなんというか、そう来るんだーってちょっと感動。
毎度の拙訳です。
Avengers: Endgame Cast Sings "We Didn't Start the Fire"
Tony Stark, Iron man
Nick Fury has a plan
Big shock, Pepper Potts
Arc reactor core
トニー・スターク、アイアンマン、ニック・フューリーの計画
ビッグショック、ペッパー・ポッツ
アークリアクター
Asgard, ancient war
Loki and his brother Thor
Bruce Banner, radiation, transformation
アスガルド、古代の戦い
ロキと兄のソー
ブルース・バナー、放射線、変質
Coulson and Maria Hill
They're the Agents of S.H.I.E.L.D.
Clint Barton, Hawkeye, Black Widow, Russian spy
コールソンとマリア・ヒル
彼らはシールドのエージェント
クリント・バートン、ホークアイ、ブラックウィドウ、ロシアのスパイ
Captain Rogers, World War 2
Bucky, Peggy, I love you
First Avenger, here we go
Everyone, assemble!
キャプテン・ロジャース、第二次世界大戦
バッキー、ペギー、 I love you
ファーストアベンジャー、さあ行くぞ
Everyone, assemble!
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
No, we didn't light it, but we're trying to fight it
僕たちが始めたわけじゃない
世界が回り始めてからずっと燃えていたんだ
僕たちが始めたわけじゃない
望んだわけではないけど戦かってきた
Obadiah, Blonsky
Whiplash, Laufey
Red Skull, HYDRA
Arnim Zola, Loki
オバディア、ブロンスキー
ウィップラッシュ、ラウフェイ
レッドスカル、ヒドラ
アーニム・ゾラ、ロキ
Battle for humanity
Stones of Infinity
Space, Time, Soul, Mind, Power, and Reality
人類のための戦い
インフィニティの石
スペース、タイム、ソウル、マインド、パワー、リアリティ
War Machine, Falcon spin
Bucky Barnes is back again
Star-Lord, Gamora, too, Drax, Rocket
-I am Groot.
ウォーマシン、ファルコン、戻ってきたバッキー・バーンズ
スターロード、ガモーラ、ドラックス、ロケットも
I am Groot.
Vision, Mantis, Nebula
Ultron in Sokovia
Civil War, Ant-Man, Scarlet Witch, and Spaider-Man
ビジョン、マンティス、ネビュラ
ソコヴィアのウルトロン
シヴィルウォー、アントマン、スカーレットウィッチ、スパイダーマン
Doctor Strange, Ragnarok
Henry, Janet, and the Wasp
Black Panther in Wakanda
Shuri, Okoye, Killmonger
ドクター・ストレンジ、ラグナロク
ヘンリー、ジャネット、ワスプ
ワカンダのブラック・パンサー
シュリ、オコエ、キルモンガー
Captain Marvel, Goose the cat
Flying higher, further, faster
Thanos and Infinity War
I can't take it anymore
キャプテンマーベル、猫のグース
誰よりも高く、遠く、速く飛ぶ
サノスのインフィニティウォー
もう限界だ
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
But when we are gone
It will still burn on and on and on and on
僕たちが始めたわけじゃない
世界が回り始めてからずっと燃えていたんだ
僕たちが始めたわけじゃない
僕たちがいなくなってもずっと燃え続けるよ
We didn't start the fire
僕たちが始めたわけじゃない
ラストがスタン・リーなんですよ。ちょっと感動しました。
実は始めたのはこの人って事だったりして（笑）
エンドゲームの公開前にリリースされたジミー・ファロンのあの企画。
前回はこれでした。
Infinity War Cast Sings "The Marvel Bunch"
今回はビリー・ジョエルの「We Didn't Start the Fire」をエンドゲームのキャラクターとジミーさんが歌っています。
エンドゲームのキャラクターですがネタバレはありません。
「We Didn't Start the Fire」
直訳すると「僕たちは火をつけてない」で要するに自分たちは望んでやったわけではない、という意味のようです。
しかしこの歌をチョイスしたセンスがすごいなと思いました。
詳しくはこちらがわかりやすいです。
【解説・和訳】 We Didn’t Start The Fire / ビリー・ジョエル
原曲通り、アベンジャーズ版もちゃんと時系列になっていました。
あとね、ラストのオチと言うかなんというか、そう来るんだーってちょっと感動。
毎度の拙訳です。
Avengers: Endgame Cast Sings "We Didn't Start the Fire"
Tony Stark, Iron man
Nick Fury has a plan
Big shock, Pepper Potts
Arc reactor core
トニー・スターク、アイアンマン、ニック・フューリーの計画
ビッグショック、ペッパー・ポッツ
アークリアクター
Asgard, ancient war
Loki and his brother Thor
Bruce Banner, radiation, transformation
アスガルド、古代の戦い
ロキと兄のソー
ブルース・バナー、放射線、変質
Coulson and Maria Hill
They're the Agents of S.H.I.E.L.D.
Clint Barton, Hawkeye, Black Widow, Russian spy
コールソンとマリア・ヒル
彼らはシールドのエージェント
クリント・バートン、ホークアイ、ブラックウィドウ、ロシアのスパイ
Captain Rogers, World War 2
Bucky, Peggy, I love you
First Avenger, here we go
Everyone, assemble!
キャプテン・ロジャース、第二次世界大戦
バッキー、ペギー、 I love you
ファーストアベンジャー、さあ行くぞ
Everyone, assemble!
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
No, we didn't light it, but we're trying to fight it
僕たちが始めたわけじゃない
世界が回り始めてからずっと燃えていたんだ
僕たちが始めたわけじゃない
望んだわけではないけど戦かってきた
Obadiah, Blonsky
Whiplash, Laufey
Red Skull, HYDRA
Arnim Zola, Loki
オバディア、ブロンスキー
ウィップラッシュ、ラウフェイ
レッドスカル、ヒドラ
アーニム・ゾラ、ロキ
Battle for humanity
Stones of Infinity
Space, Time, Soul, Mind, Power, and Reality
人類のための戦い
インフィニティの石
スペース、タイム、ソウル、マインド、パワー、リアリティ
War Machine, Falcon spin
Bucky Barnes is back again
Star-Lord, Gamora, too, Drax, Rocket
-I am Groot.
ウォーマシン、ファルコン、戻ってきたバッキー・バーンズ
スターロード、ガモーラ、ドラックス、ロケットも
I am Groot.
Vision, Mantis, Nebula
Ultron in Sokovia
Civil War, Ant-Man, Scarlet Witch, and Spaider-Man
ビジョン、マンティス、ネビュラ
ソコヴィアのウルトロン
シヴィルウォー、アントマン、スカーレットウィッチ、スパイダーマン
Doctor Strange, Ragnarok
Henry, Janet, and the Wasp
Black Panther in Wakanda
Shuri, Okoye, Killmonger
ドクター・ストレンジ、ラグナロク
ヘンリー、ジャネット、ワスプ
ワカンダのブラック・パンサー
シュリ、オコエ、キルモンガー
Captain Marvel, Goose the cat
Flying higher, further, faster
Thanos and Infinity War
I can't take it anymore
キャプテンマーベル、猫のグース
誰よりも高く、遠く、速く飛ぶ
サノスのインフィニティウォー
もう限界だ
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
But when we are gone
It will still burn on and on and on and on
僕たちが始めたわけじゃない
世界が回り始めてからずっと燃えていたんだ
僕たちが始めたわけじゃない
僕たちがいなくなってもずっと燃え続けるよ
We didn't start the fire
僕たちが始めたわけじゃない
ラストがスタン・リーなんですよ。ちょっと感動しました。
実は始めたのはこの人って事だったりして（笑）
時系列に出てくるのはいいですね。
あれがどこにつながってとかエンドゲームではちょいパニックになりかけたので、きちんと覚えて…とか続きがないのがさみしい…残ったのがハルクとストレンジとスパイディー。ブラックパンサー…やっぱり新星のキャプテン・マーベルが一番強そうですね。
コミックの中に本物がいて歌ってるのがおもしろいのでまたお邪魔してちょくちょく見たいと思います。
こんばんは！
最近はYoutubeもベネさん関連の収穫はほとんどありません。
そうですよね、これが一番シンプルで覚えやすい時系列ですね。キャプテンマーベルはちょっと突き抜けちゃってますね。
スパイディの2作目はエンドゲームから始まっているっぽいのでまだしばらくは楽しめるかもしれませんね。
また面白そうなのご紹介しますね。