83歳でした。
またひとり名優が逝ってしまわれました。
ツイッター上でもたくさんのお悔やみが流れてきています。
今日、ニモイさんのツイッターアカウントにお孫さんのダニー・ニモイさんが訃報のツイートされました。
Leonard Nimoy 1931-2015
Read: http://t.co/pw7zYRRlts
— Leonard Nimoy (@TheRealNimoy) 2015, 2月 27今朝8：40に末期慢性閉塞性肺疾患で祖父が亡くなりました。
彼は類まれな男性であり、夫であり、祖父であり、兄弟であり、役者で、執筆家で－
上げればまだまだたくさんありますが・・・そして友人でした。
温かい追悼をありがとうございます。
ダニー・ニモイ
そしてニモイさんのオフィシャルショップで、収益の全てはCOPD財団に寄付されるとありました。
SHOP LLAP
LLAP
Live long and prospe はスポックさんの定番「長寿と繁栄」です。
ニモイさん、亡くなられる数日前に2つツイートをされていました。
I will be sharing my poetry. Today's is, "You and I have Learned," which is in my book, These Words Are for You. LLAP pic.twitter.com/CsHAtmtDnz
— Leonard Nimoy (@TheRealNimoy) 2015, 2月 22ニモイさん、ご自分の詩を共有されています。
You and I
have learned
The song of love,
and we sing it well
The song is ageless
Passed on
Heart to heart
By those
Who have seen
What we see
And known
What we know
And lovers who have
Sung before
Our love is ours
To have
And
To share
The miracle is this
The more we share…
The more
We have
-Leonard Nimoy-
直訳ですがこんな感じです。私に詩の訳は無理でした（涙）
あなたと私は学んだ
愛の歌、そして私たちはそれを上手に歌う。
歌は永遠に伝えられる
心から心によって
誰が見たのか
何を見て、そして知ったのか。
私たちは歌っていた恋人を知っている。
私たちの愛は私たちのもの
愛をわかちあう
これこそ奇跡
私たちさらにもっとわかちあう
さらに
私たちはわかちあう
そして最後はこのツイートです。
A life is like a garden. Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory. LLAP
— Leonard Nimoy (@TheRealNimoy) 2015, 2月 23「人生は庭のようだ。素晴らしい瞬間は記憶に残るだけでそれを留めておくことはできない。」
何だか本当にさよならのツイートのようですが本当に聡明な方なんでしょうね。
著名人からも次々とお悔やみのツイートがありました。
パトリック・スチュートさん。
「レナード・ニモイさんの死を聞いて悲しいです。
彼と多くの刺激的な時間を過ごせたことは幸運でした。彼を忘れることはできません。」
It is with sadness that I heard of Leonard Nimoy's death. I was lucky to spend many happy, inspiring hours with him. He won't be forgotten.
— Patrick Stewart (@SirPatStew) 2015, 2月 27イライジャ・ウッド。
「長寿と繁栄を。さようなら、ニモイさん。」
Live long and prosper. So long, Mr. Nimoy.
— Elijah Wood (@woodelijah) 2015, 2月 27ペグさんも。
"RIP Leonard. Lived long and prospered"
— Pegg News (@simonpegg) 2015, 2月 27ジョナサン・フレイクスさん。
スタートレック ファーストコンタクトの監督さんです。
#LLAP RIP to the best First Officer. @TheRealNimoy
— Jonathan Frakes (@jonathansfrakes) 2015, 2月 27ベン・ステイラーさん
「最高にクールな人のひとりです。」
Seriously one of the coolest people ever. https://t.co/Rf8M96zKFJ
— Ben Stiller (@RedHourBen) 2015, 2月 27宇宙飛行士のクリス・ハドフィールドさん。
「あなたの『長寿と繁栄』に私や数百万の人がインスピレーションをもらいました。安らかにお眠りください」
Leonard, you lived long and prospered, and were an inspiration to me and to millions. Rest in peace. pic.twitter.com/NESJKvTepm
— Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) 2015, 2月 27ザカリー・クイントからも。この方は本当に悲しいでしょう。
「僕の心は失意に満ちています。あなたを心から愛しています。
may flights of angels sing thee to thy rest」
（これはハムレットのセリフでしょうか。天使たちが舞い降りてあなたの休息に優しく歌いかけんことを。）
my heart is broken. i love you profoundly my dear friend. and i will miss you everyday. may flights… https://t.co/WPJmt1X4ox
— Zachary Quinto (@ZacharyQuinto) 2015, 2月 27
オバマ大統領も声明を出していました。
「クールで論理的、とがった耳で冷静なミスター・スポックを愛していた。」
NASAからも追悼コメントがありました。
スペースシャトル1号機の名前が「エンタープライズ」だったんですよね。
確かトレッキーをはじめ多くの国民から要望があり、当時のフォード大統領が承諾したとか。
オバマさん公式アカウントからのツイートです。
Nerdのニュアンスがよくわからないのですが「オタク」とは違うんでしょうね。
"Long before being nerdy was cool, there was Leonard Nimoy." —President Obama #LLAP
— Barack Obama (@BarackObama) 2015, 2月 27こちらはホワイトハウスからのオバマ大統領の追悼声明です。
"I loved Spock." —President Obama #RIPLeonardNimoy #LLAP pic.twitter.com/vmwjnQ3Zm3
— The White House (@WhiteHouse) 2015, 2月 27
ニモイさんはSTIDにも出演されたのはまだまだ記憶に新しいですね。
ほんのちょっとのカメオ的な出演でしたがものすごい存在感でした。
JJさんのドラマ「フリンジ」にも出演されたんですよ。
出てきたときは本当にびっくりでしたけど。
そういえばシャトナーさんはどうされてるんでしょう。
こちらのBBCに詳細があります。
Leonard Nimoy, Star Trek's Mr Spock, dies at 83
相変わらずやっつけなまとめですが、ニモイさんの死に心からお悔やみ申し上げます。
I extend to you my heartfelt condolences.
May his soul rest in peace.
忘れた！
最後にベネさんのバルカン星人式挨拶。
RadioTimesも記事が掲載されていましたので追記します。
この場面がね。。。うん（涙）
Leonard Nimoy: the fascinating star who boldly went wherever he liked
さっきから追記ばかりしてるんですけど、キリがないのでこれで終わりにしようよ、私。