りんごちゃん 速達で~す!

亡き愛犬「りんご」の生まれ変わり?
エンジンルームから救出された三毛猫
「あずき」の成長記録です♪

この暑さ、なんなん?

2017年05月21日 | 日常の「喜怒哀楽」
まだ5月だと言うのに、この暑さはなんなん?因みに「なん」とは「いいえ」という否定を意味する富山弁です。

例文・「アンタ、会社クビになったがいと?!」(あなた、会社クビになったんだって?)

「な~ん、ちごよ。円満退職後、再就職したがよ!」(ううん、ちがうよ。円満退職後、再就職をしたのよ)

 う~ん・・・



 どうやら私は富山弁「なん」の意味を間違えて、使っていたようです。

なんなん=何なの?だと思い込んでいました。

ごく一部の方の話によりますと、富山弁はフランス語に似てるとか言われているんですけど・・・

クワ~~~ッ!この暑さ、ニャンニャン?



 フランス在住の猫さんもきっと「ニャンニャン?」って言うと思います。(笑)

昨日の最高気温は32度で、今日も31度まで上がる予報ですが、湿気が無い分ヨシとしましょう。

 体力温存の為、昼寝優先



あずきちゃんもご覧の通り、朝ごはんを食べた後はず~~~っとこの調子で寝ています。

皆様も熱中症にならないように気を付けて下さいね。

ワンコ散歩も出来れば涼しい時間帯にお願いを致します。なんせ、人より地表に近い所を歩くのはワンコですもの。

 りんごちゃん、今日も快晴で暑いんだって。意を決して、シャンプー頑張る?

 暑いからシャンプーって、なんなん?


シャンプーより川遊び

 富山弁の「なん」って、フランス語の「ノン」みたいでしょ。

フランス語では「non」富山弁なら「nan」かしら?「ノンノン」も「なんなん」も繰り返すのは強調をしている事。

りんちゃん、今日は最高のシャンプー日和なんだよ。出来れば「oui(ウイ)」って返事して欲しかったな~
 

 ノンノンノン・ナンナンナン・・・ りんごより 

ランキングに参加しています!

りんごちゃん、参加バナー

あずきちゃん、参加バナー

最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
確かに、聞くまでは『 何なの? 』って! (鳶助)
2017-05-21 09:36:54
方言は、奥が深いですね~♪
でも、フランス語に似てるなんて、お洒落だなー
羨ましい~ ( ´-`)
ワンちゃん、ネコちゃんも、鳴き声は同じなのに、世界の国々で違う声で表現しますよねー
ワンちゃん、ネコちゃんの方が、外国の同類や人間と、勉強もしないのに直ぐ喋れそうだなー
言葉って、不思議ですね♪

あずきちゃんは、もうフランス語を習得!?
りんごちゃん、『 なんなん 』っても、『 いや、だからお風呂!』って言われる可能性もあるよ♪
返信する
あち~いね (わんこ)
2017-05-21 16:05:15
ほんとに!!
昨日も今日も、福井も30度越え
でした、、、

な~んにもしたくないし、なんか
頭もぼ~~って、、
5月からこうでは先が思いやられますね、、
返信する
鳶助さんへ (りんごママ)
2017-05-21 22:04:48
とある番組の特集で富山弁は
日本一可愛い方言1位に選ばれた事もあるんですよ。

「~ちゃ」と語尾に「ちゃ」を付けるのが特徴ですね。
私は福井の生まれでやや関西訛りがあるんです。

富山弁の義母、東京暮らしの長かったパパさん
そして私と、家の中での会話もゴチャゴチャ。

りんごとあずきちゃんは母国語ともいえる
犬語、猫語の他に家族三者三様の言葉を理解している
バイリンガルだと絶賛をしている親バカなんですよ。
返信する
わんこさんへ (りんごママ)
2017-05-21 22:07:44
富山も暑いですよ~!

今日はジリジリした日射しで
日除けカバーが無いと赤くなってしまうくらい。

この暑さも来週には少し落ち着く見通しですが
まだ5月だと言うのにちょっと異常だよね。

今年の夏を思うと怖くなりますわ~

今日も蜃気楼が出ました。
きっと明日も出ると思います。

こういう日は本当にダルクて頭痛の日~
返信する
Unknown (Kana)
2017-05-21 22:09:53
こんばんは

本当
方言〜奥深いですよね〜
私は北海道の言葉と茨城の言葉〜
茨城の方が長く住んでますが
話す言葉は北海道弁が多いです。

今日もとっても暑かったですね〜
りんごママさんも〜
熱中症気を付けて下さいね
返信する
なんつう暑さだ!と・・ (kinshiro)
2017-05-21 22:15:12
読むなりそう思う言葉ですよね・・・全然違和感なく感じ取ったのにぃ~^^;

ほうほう・・ナァルホドねぇ・・方言大好きで大体は通じると思ってたけど・・・どっこいそうはいかぬ権兵衛でしたわ^0^

フランス語って思えば覚えられるかな・・ヒヒヒ・・・酔っぱらえばうぃうぃよ♪
返信する
kanaさんへ (りんごママ)
2017-05-22 07:58:59
意味は何となく理解できますが
自分では上手に使えない富山弁です。

私も故郷の言葉と富山の言葉が入り混じり
どこの言葉を喋っているのか?
自分でも時々分からなくなるんですよ。

今日も夏日で暑くなりそうです。
kanaさんも水分補給を忘れずにね~
返信する
kinshiroさんへ (りんごママ)
2017-05-22 08:02:09
今日も暑くなりそうな空模様です。

この暑さ、なんなん?
夏が思いやられますちゃ。

方言って温かい感じで大好きなんですけど
富山でも若い方は昔の富山弁を知らないの。
女子が男の子みたいな言葉を使うのも可愛いけど

やっぱり方言でお話しているのを聞くとほんわかします。

今日も暑くなりますので熱中症に気を付けて下さい。
返信する

コメントを投稿