スメキリ（つめ切り）

　韓国人の日本研修旅行に同行することがときどきあります。　市内での自由行動が終ったとき，引率の韓国人が「みなさん，おみやげは買いましたか？　スメキリ買いましたか？」「スメキリ」とは，今では数少ない日帝残滓，韓国に定着した日本語です。「つめ切り」のことですが，韓国人は「ツ」が発音できないので「スメキリ」になる。「トンカツ」が「トンカス」になるのと同類です。「ソントプカッキ」という固有語もあるものの， . . . 本文を読む