ネットで面白い記事を見つけたので，ちょっと翻訳してみました。ソウル大学名誉教授，安秉直（アン・ビョンジク）氏の「親日妄言」です。これに対し，韓国では「気が狂ったんじゃないか」とか，散々なことを言われています。安秉直またも妄言，「慰安婦強制動員の証拠はない」
ビュースエンニュース2006年12月6日「日帝時代，公然たる土地収奪はなかった」，ニューライト，連日波紋「歴史歪曲波紋」を起こした「教科書 . . . 本文を読む
こんな記事がありました。日本の教師も日本社会の右傾化憂慮朝鮮日報・新韓銀行主催「日本の中の韓民族史探訪」「日本で正しい歴史教科書を作る出版社は次第に採択率が減少しているため、倒産の危機に直面しており、扶桑社版歴史教科書のように韓日関係史を歪曲した教科書は、右翼政治家らの支援で採択率が7倍にも増えました」 えっ？ 「つくる会」の教科書って，そんなに採択されてたっけ。 で，ちょっと調べてみると，「７倍 . . . 本文を読む
立入禁止のことを韓国語では出入禁止（チュリプクムジ）と言います。 日本語で出入禁止というと，特定の，問題を起こした人だけ入れないように，というニュアンスですが。韓国では工事現場などで普通に見られる表現です。 ところで，先日，東大門にあるチムチルバン（健康ランド？）に行きました。 前に行ったミョンドンよりずいぶん大きいうえに安い。人も多かったです。 いろいろなバン（＝部屋）が並んでいた。広間では例 . . . 本文を読む
金泳三が日帝時代の残滓として旧総督府を破壊したことを、ちょっと前に書きました。もう一つの日帝残滓の追放があります。 私が韓国に来た１０年前は、韓国で小学校のことを「国民学校」と呼んでいた。それをあるとき突然「初等学校」に言い換えたんですね。全国の国民学校の表記をすべて変えたのですから，ずいぶんお金がかかったことでしょう。 なんでも、国民学校は戦前の日本で使われていたのをそのまま使っているから、日 . . . 本文を読む
１０年前，日本車の輸入が禁止されていて希少価値があったためか，外交官が持ち込むクラウンなどの日本車は，任期中に乗ったあと，帰任時に相当高く売れたらしい（右側通行の韓国で，右ハンドルは不便だと思うんですが）。 外交官（他省からの出向を含む）の間では，公然たる財テクの手段として定着していたようです。 たまたま私の高校の同級生で農水省の官僚が出向で韓国に赴任してきた。彼もまた小金を稼ごうとして，外車を . . . 本文を読む
１０年前，韓国に赴任して驚いたことの一つが，日本車を見かけないこと。 当時すでに，日本は世界に冠たる自動車大国。アメリカで貿易摩擦を引き起こして久しかった。当然韓国にも日本車があふれているだろうと思いきや，日本車がない。 日本車モドキはありました。 ホンダレジェンドだ！と思って近寄ってみると違うマーク（デウだったっけ）がついていたり。 三菱車モドキも多かったですね。デボネアとか，シャリオとか。で . . . 本文を読む
新世界旧館もそうですが，ソウルには日帝時代に建てられた建造物がいまもいくつか残っています。 新世界の向かいにあるのが，韓国銀行（旧朝鮮銀行，韓国の中央銀行です）。そしてソウル市庁，ソウル駅…。 ソウル駅は東京駅にそっくり。設計者が同じなんでしょうか（もっとも，東京駅はアムステルダム駅のパクリ）。 もっとも壮大だったのが旧総督府。 私が赴任したとき，旧総督府は国立博物館として，景福宮の敷地内で，宮 . . . 本文を読む
明洞近くに新世界百貨店があります。１年ほどまえ新館がオープンし，常々，その地下食品売り場にはお世話になっています。 休館のほうは長らくリニューアル工事が行われていて，建物全体が巨大なフェンスで覆われていましたが，完工間近いのか，最近，フェンスが取り払われました。 なんでも，建物を残すために，新しい工法がとられたそうです。 この建物，実は日帝時代に建てられた。もともと三越の京城店だったものです。解 . . . 本文を読む
わが家の家族はほとんど動物愛護団体会員みたいに，犬食を目の仇にしているのですが，次女のみ進取の気性を持ち合わせています。 昨年の春，家族が私を残して帰国したあと，春休みに次女が一人で韓国に遊びに来た。受験で先行帰国していたため，ゆっくり友だちに惜別のあいさつができなかったからだと。 そのとき，「韓国に９年も住んでいて犬を食べなかったのは心残りだ」と殊勝なことを言うものだから，連れていってやること . . . 本文を読む
アジア大会では，核実験で緊迫する朝鮮半島情勢そっちのけで，南北が共同行進しました。 ただ，国旗はどちらかの国旗というわけにはいかないので「韓半島旗」などというものを作って，南北の旗手が，それぞれ手に持って入場しました。（北朝鮮では「朝鮮半島旗」というんでしょうね） 問題は，韓半島が描かれたその旗に独島がなかったことです。（→報道） 独島を描いた韓半島旗にすることに合意していたようですが，旗はその . . . 本文を読む
ドーハのアジア大会の開会式，私は見ませんでしたが，新聞報道によると「いくら目を凝らしてみても、韓国はどこにも見あたらなかった」んだそうです。「出てきたのは日本と中国だけだった」って。「この行事では日本の着物が登場し、中国の京劇の衣装もずっと観客の目を引いていた。しかし韓国の衣装はどこにも見つからなかった。民族衣装だけではない。韓国の文化や伝統をイメージしたものなど何一つ登場しなかったのだ」と，記 . . . 本文を読む
アジア大会韓国選手団が食べ物のことで苦労しているようです。キムチが没収されてひと揉めしたそうです。（→記事） とにかく，韓国人の舌は保守的。食べなれた韓国料理以外は受け付けない人が多い。 １０年近く前，韓国人のツアーで豪州（ホジュ＝オーストラリア）に行ったことがある。４泊５日なのですが，なんと４回あった夕食のすべてが韓国食！ 現地食は昼だけです。 現地ガイドはオーストラリア留学中の韓国人。「いく . . . 本文を読む
ところで，水泳用語。 日本語は，自由形，平泳ぎ，背泳ぎ，バタフライ，メドレー，リレー……。 漢字語あり，固有語あり，外来語ありで，統一性が感じられない。めちゃくちゃです。 その点，韓国語の水泳用語は、漢字語で統一されています。自由型（ 자유형 チャユヒョン）平泳（ 평영 ピョンヨン）背泳（ 배영&n . . . 本文を読む
アジア大会，連日ＮＨＫのＢＳでやってくれているので，深夜，見てしまいます。 競泳はライブ，柔道は録画でしょうか。 水泳は日本がメダル独占かと思いきや，中国も強いですね。韓国も意外に頑張っています。男子２００ｍ自由形では金メダル。 韓国はかつて水泳は完全に捨てていて，オリンピックには選手も出ませんでした。今大会も注目度は低く，韓国のチャンネルでは放送していません。 水泳に限らず，一般の韓国の人たち . . . 本文を読む
【コラム】最近、日本をねたましく思う理由 日本政府が22日に発表したところによると、日本は現在、戦後最長の景気拡大を記録している。 ここで「戦後」という修飾詞がついているのは、戦前、すなわち1945年の敗戦以前にもっと長い好景気があったという意味で、学者らによると19世紀末に64カ月間におよぶ長期の景気拡大があったという。この未曾有の好景気は1892年に始まって、1898年に幕を閉じた。ふーん， . . . 本文を読む
