だいじょうばない

　妻とスーパーで買い物をしていたときのこと。

　卵売り場の前で、30代ぐらいの男性が奥さん（らしき人）に、

「卵、大丈夫？」

と聞くと、奥さんが、

「えーっと、だいじょう…ばない」

と言って、卵を１ケース、かごに入れました。

だいじょうばない！

　思わず、吹き出しそうになりました。

　遊ぶ、遊ばないのように、「だいじょうぶ」を動詞のように活用させたのだと思われます。

　誤用を承知で、ユーモアをこめて言ったのだろうと、そのときは思いました。

　家に帰って、念のため、三省堂国語辞典第８版を引くと、なんと、載っていたのです。

だいじょばない｟形｠〔「だいじょぶ」を動詞化し、否定した形から〕〔児／俗〕だいじょうぶでない。だいじょうばない。

　先の奥さんは、別に誤用とは思わずに言った可能性もあります。

〔児／俗〕という表示から、もとは幼児の誤用だったものが、俗語として大人も使うようになったと推察されます。

　第７版（2014年発行）にないので、この言い方が広まったのは最近なのでしょう。