ヘーゲル『哲学入門』中級 第一段 意識一般 第十七節［知覚から悟性へ2］
C. Der Verstand
§17
Der Gegenstand hat nunmehr die Bestimmung, α) eine schlechthin accidentelle Seite, （※1）aber β) auch eine Wesentlichkeit und ein Bleibendes zu haben. （※2）Das Bewusstsein, indem der Gegenstand für dasselbe diese Bestimmung hat, ist der Verstand, dem die Dinge der Wahrnehmung nur als Erscheinungen gelten und der das Innere der Dinge betrachtet.
C. 悟性
第十七節 ［知覚から悟性へ］
対象は今や、α) まったく偶然的な一面をもつが、しかし、β) また、本質的で恒久的な側面をもつ規定をももっている。対象が意識に対してこのような（本質的で恒久的な側面）規定をもつとき、その意識は悟性である。悟性においては、知覚にとっての物はただ 現象 として見なして、そして物の 内的なもの を考察しようとする。
※1
物がさまざまな属性をもつものであり、その属性も変化することによって生成し、かつ消滅する偶然的なものであることを知覚は意識するが（§15）、その生成と消滅のうちに、恒久的なもの、存続するもの、内的なものを意識する悟性へと移行する。
※2
悟性にとっては、知覚に現れる物を現象と見て、さらにその奥に恒久的なもの、存続するもの、内的なものを探ろうとする。この過程の認識論の詳細については、「論理学」の「本質論」において考察されている。
ヘーゲル『哲学入門』中級 第一段 意識一般 第十七節［知覚から悟性へ2］ - 夕暮れのフクロウ https://is.gd/BahuT1
