Haiku 蒲公英、菜の花

春の風景をひと際
明るくしてくれる菜の花と蒲公英と
その風景に早く出会いたいなと思う
春を待つ気持ちです


───☆

野に菜の花と蒲公英が
色を競い合うように咲いて


☆--　Ｈａｉｋｕ　---☆

contest in the fields
master of yellow
dandelion and field mustard

(tanpopo=dandelion
nano-hana=field mustard)


※日本語に慣れ親しんだ僕には
　タンポポと菜の花の語感がしっくりくるようです


contest in the fields
master of yellow
tanpopo and nano-hana


☆--　俳　　　句　---☆

453　菜の花と蒲公英の黄の色比べ


nanohana-to tanpopo-no ki-no irokurabe


駅のポスターには
沢山の花があって
野山に人を誘うのでしょうね