円鍼と円利鍼

【円鍼(えんしん：员针：yuán zhēn)を円利鍼(えんりしん：圆利针：yuán lì zhēn)と呼ぶのは、業界として、恥ずかしいから止めませんか？】

 

これは本当のはなしで、きちんと名称と使い方を教えたにも関わらず、

「円鍼(えんしん：员针：yuán zhēn：英語でround-pionted needle)」を

「円利鍼(えんりしん：圆利针：yuán lì zhēn：英語でround-sharp needle)」と言い続けるヒトがいます。聞いてみると、それを売っているヒトに、名称も使い方も聞かずに、買っているそうです･･･。本当に信じられない･･･。売っているヒトも買っているヒトも、道具の名称も使い方も分からないまま売買しているのです。
　これ、外科医の道具で考えてみたら、大変なことです。普通に考えたら、そんな連中に絶対に手術してほしくないです。ヒトの健康や生命に関わる仕事に、そういう人間は関わるべきではないと思います。