ぼくの寿命は１０年から１５年です。
からはじまる
作者不詳の本をようやく手にしました。
『犬の十戒』
The Ten Commandments dog version for ownership
ジュリアン出版局から２００４年９月１日に
発行されたものです。
すでにご存知の方もいるでしょうが
ネットでは、ずいぶんと一人歩きしていて
さまざまな翻訳文を目にします。
何が正しくて何が間違っているのかの区別がつきません。
この本では日本語翻訳文に英語が併記されています。
細かな部分で？もありますが
内容は『犬の十戒』ならぬ『犬の気持ち』の
想像文のような、この著者の思いであったような気もします。
全文すべてが、どこのワンちゃんにも
あてはまっているとは思えませんでしたが
それでいいのです。
それぞれに個性があるのですから・・・。
さて、アンちゃんは・・・
「・・・・・・・・」
真剣に眠っています、「夢の中」です。
今月は、少しがんばり過ぎました。
♪「夢の中」から覚めるまで
明日からしばらくお休みします。
人気blogランキング参加中です。『決してリードは放しま宣言』に賛成の方は
クリックしてください。