人道的

・除去促進へ、地雷を識別　地中映し掘削不要の装置（和文、東京）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007071301000031.html

＞爆弾の破片などが混在する地雷原で地雷除去の迅速化に役立てようと、

　東京新聞は「非人道的兵器である地雷を迅速に除去可能な人道的機材」という取り上げ方をしているようだが、「敵の地雷原をより効果的に無効化可能な兵器」に他ならない。しかも、これまで１０００個の偽反応をいちいち掘って確認していら手間が不要になる、つまり人員（＝戦力）を１０００倍したのに等しい。
　案の定、中共は深刻な脅威を感じているらしく、１５日に取り上げている。

・日本東北大学新型地雷探査装置（中文、新華網）
http://news.xinhuanet.com/mil/2007-07/15/content_6377433.htm

＞地雷撤去に必要な大量の時間と人力を節約できる
東京新聞には見当たらない、この一文が挿入されている。

　それにしても「地雷の無効化を目的とした機材」は事実報道で、「弾道弾の無効化を目的とした機材」は地域の安定を脅かす、という新華社の報道が薄く笑える。