徒然草 第百一段

【原文】　　

或人、任大臣の節会の内辨を勤められけるに、内記の持ちたる宣命を取とらずして、堂上せられにけり。極なき失礼なれでも、立ち帰り取るべきにもあらず、思ひわづらはれけるに、六位の外記康綱、衣被かづきの女房をかたらひて、かの宣命を持もたせて、忍びやかに奉まつらせけり。いみじかりけり。

【現代語訳】

ある人が、大臣の任命式を取り仕切った際に、天皇の直々の任命書を持たないまま壇上に上がってしまった。失礼極まりないと分かりつつも、取りに戻るわけにもいかず放心していると、康綱係長が目立たない女子職員にお願いし、この任命書を持たせて内緒で手渡した。とても気が利く男であった。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。