I Won't last a day without you - Carpenters
8496.congratulatios on(～おめでとう）
Congratulatios on your marriage.
8497.grandpa(おじいさん）
I am going to miss my grandpa.
8498.sympathize with(～に同情する）
I am sympathize with you.
8499.pity(哀れみ、同情）
What a pity we've lost sucha a great man!
8500.get depressed(気を落とす、がっかりする）
Try not to get depressed.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
広島県宮島弥山登山（2009/11/23）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
Congratulatios on your marriage.
8497.grandpa(おじいさん）
I am going to miss my grandpa.
8498.sympathize with(～に同情する）
I am sympathize with you.
8499.pity(哀れみ、同情）
What a pity we've lost sucha a great man!
8500.get depressed(気を落とす、がっかりする）
Try not to get depressed.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
広島県宮島弥山登山（2009/11/23）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
6.戸塚（元町別道）
戸塚は保土ヶ谷から九粁。この図の画題は「元町別道」とあって、ここから鎌倉への道がわかれる。絵の中にも「左りかまくら道」と記した道標が見える。鎌倉鶴ヶ丘八幡宮まで八粁という。柏尾川を渡った橋畔の茶見世「こめや」は今に現存している。この、こめやの軒先にいろいろ講中の札がかかっているのも街道の茶見世旅宿の面影があり、馬から下りる旅人、笠の紐を解こうとしている旅装の女、それを迎える茶見世の女など夕暮れ近い一風景である。橋を渡ってくる旅姿の老人の孤影がこの絵の雰囲気をかもし出していることである。
この絵には異版がある。最も異なっているところは、馬から下りる旅人が、馬へ乗ろうとしている旅人となっているとこととなっている。さらにこめやの店先が腰張りのある窓となっている。また落款の下の印章も、「極竹」となっている。この異版の方が初版ではないかとの説が行われていた。しかし見世の女の目線、馬士の姿から見て馬から下りると見る方が妥当であることがわかる。
絵の出典：食るり愉るり知多半島
※歌川 広重（うたがわ ひろしげ、寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）
浮世絵師。江戸の町火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となったが 現代広く呼ばれる安藤広重（あんどう ひろしげ）なる名前は使用しておらず、浮世絵師としては歌川広重が正しいと言える。
天保3年（1832年）秋、広重は幕府の行列（御馬進献の使）に加わって上洛（京都まで東海道往復の旅）する機会を得たとされる。天保4年（1833年）には傑作といわれる『東海道五十三次絵』が生まれた。この作品は遠近法が用いられ、風や雨を感じさせる立体的な描写など、絵そのものの良さに加えて、当時の人々があこがれた外の世界を垣間見る手段としても、大変好評を博した。
なお、つてを頼って幕府の行列に加えてもらったとの伝承が伝わるが、実際には旅行をしていないのではないかという説もある[2]。 また、司馬江漢の洋画を換骨奪胎して制作したという説もある。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
戸塚は保土ヶ谷から九粁。この図の画題は「元町別道」とあって、ここから鎌倉への道がわかれる。絵の中にも「左りかまくら道」と記した道標が見える。鎌倉鶴ヶ丘八幡宮まで八粁という。柏尾川を渡った橋畔の茶見世「こめや」は今に現存している。この、こめやの軒先にいろいろ講中の札がかかっているのも街道の茶見世旅宿の面影があり、馬から下りる旅人、笠の紐を解こうとしている旅装の女、それを迎える茶見世の女など夕暮れ近い一風景である。橋を渡ってくる旅姿の老人の孤影がこの絵の雰囲気をかもし出していることである。
この絵には異版がある。最も異なっているところは、馬から下りる旅人が、馬へ乗ろうとしている旅人となっているとこととなっている。さらにこめやの店先が腰張りのある窓となっている。また落款の下の印章も、「極竹」となっている。この異版の方が初版ではないかとの説が行われていた。しかし見世の女の目線、馬士の姿から見て馬から下りると見る方が妥当であることがわかる。
絵の出典：食るり愉るり知多半島
※歌川 広重（うたがわ ひろしげ、寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）
浮世絵師。江戸の町火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となったが 現代広く呼ばれる安藤広重（あんどう ひろしげ）なる名前は使用しておらず、浮世絵師としては歌川広重が正しいと言える。
天保3年（1832年）秋、広重は幕府の行列（御馬進献の使）に加わって上洛（京都まで東海道往復の旅）する機会を得たとされる。天保4年（1833年）には傑作といわれる『東海道五十三次絵』が生まれた。この作品は遠近法が用いられ、風や雨を感じさせる立体的な描写など、絵そのものの良さに加えて、当時の人々があこがれた外の世界を垣間見る手段としても、大変好評を博した。
なお、つてを頼って幕府の行列に加えてもらったとの伝承が伝わるが、実際には旅行をしていないのではないかという説もある[2]。 また、司馬江漢の洋画を換骨奪胎して制作したという説もある。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
8491.go for it(頑張れ）
It is my turn to run. Go for it.
8492.regards(よろしくという挨拶）
please give my regards to your family.
8493.miss(～がいなくて寂しい）
We'll miss you .
8494.keep in touch(連絡を取り合う）
Let's keep in touch.
8495.congratulations on(おめでとう）
Congratulations on your marriagefont>
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
It is my turn to run. Go for it.
8492.regards(よろしくという挨拶）
please give my regards to your family.
8493.miss(～がいなくて寂しい）
We'll miss you .
8494.keep in touch(連絡を取り合う）
Let's keep in touch.
8495.congratulations on(おめでとう）
Congratulations on your marriagefont>
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
 | おとなになる本パット パルマー径書房このアイテムの詳細を見る |
【一口紹介】
◆内容（「BOOK」データベースより）◆
この本は、アメリカの十代後半の人たちに向けて、Self‐directionの大切さを伝えるために書かれたアサーティブ・トレーニングの本です。
◆内容（「MARC」データベースより）◆
「大人になるとは夢をなくすこと」というのはまちがい。立派な大人に、正しい大人にではなく、楽しく自由になるための「おとな」になるためにはどうしたらいいかという、「自己決定」の方法を教える。
【読んだ理由】
題名を見て。
【印象に残った一行】
・・・誰にだって、良いところはいっぱいある。もちろんあなたにだって良いところはたくさんある。それを見つけていけば、あなたは自分の力で自信を取りもどすことができる。
たぶんあなたは、相手があなたの気持ちを察してくれることを期待している。だけどいくら期待しても、あなたは自分の気持ちをわかってもらうことはできない。あなたのことが好きで、あなたを理解したいとと思っている人でも、あなたの気持ちをあなた以上に理解することはできないんだ。期待はいつも裏切られ、あなたはそのたびに腹をたてたり悲しんだり、悔しい思いをしたりする。でもその悲しみや怒りは、あなたの期待が生みだしたものだ。
【コメント】
訳者あとがきにあるように、自分を信頼し、自分の力で、そのギャップを埋めていく方法を示した本です。自分の現在地を知り、その現実を変革するために、そして、他者や社会と出合い、新しい関係をつくり始めるために、Self-direction(自己決定)が、どんなに大切なのかということを、あらためて教えてくれている。
8486.cute(かわいい）
You have a cute daughter.
8487.take after(似ている）
She takes after her mother.
8488.for your age(大金）
You look young for your age.
8489.interrupt(さえぎる、邪魔する）
Sorry interrupt you.
8490.for the short notice(突然に）
Sorry for the short notice.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
You have a cute daughter.
8487.take after(似ている）
She takes after her mother.
8488.for your age(大金）
You look young for your age.
8489.interrupt(さえぎる、邪魔する）
Sorry interrupt you.
8490.for the short notice(突然に）
Sorry for the short notice.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
8481.just in case(念のため、万が一）
It mighg be a good idea to keep Friday open, just in case.
8482.whine(泣き言をいう、文句を言う）
If you interested in my advice,stop whinin.
8483.office politics(社内における駆け引き）
The way I see it,you should't be innvolved in office politics.
8484.terminate(解雇する）
I would terminate the secretary no matter well she's connected.
8485.brand-new(新品）
It is brand-new.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
It mighg be a good idea to keep Friday open, just in case.
8482.whine(泣き言をいう、文句を言う）
If you interested in my advice,stop whinin.
8483.office politics(社内における駆け引き）
The way I see it,you should't be innvolved in office politics.
8484.terminate(解雇する）
I would terminate the secretary no matter well she's connected.
8485.brand-new(新品）
It is brand-new.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
アメイジング・グレイス / ヘイリー duet with 本田美奈子.
『アメイジンググレイス（アメージンググレース）』は、ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌。特にアメリカで最も愛唱され、またバグパイプでも演奏される。
歌詞・日本語訳（意訳）
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
命の続く限り
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
『アメイジンググレイス（アメージンググレース）』は、ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌。特にアメリカで最も愛唱され、またバグパイプでも演奏される。
歌詞・日本語訳（意訳）
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
命の続く限り
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
8476.cash and valuable(現金と貴重品）
They have systematically stolen cash and valuables from more than 1,200 passengers over the past year.
8477.guard against (～身を守る、～を防ぐ）
We have to guard against extravagance to avoid money problem.
8478.heft(重さ）
Despite his heft he is a competent second baseman.
8479.boil down to(詰まるところ～ということになる）
He has learned that what life boil down to is the question of a dollar.
8480.on one's guard (警戒して、注意して）
We,ve all got tobe that much more on our guard.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
They have systematically stolen cash and valuables from more than 1,200 passengers over the past year.
8477.guard against (～身を守る、～を防ぐ）
We have to guard against extravagance to avoid money problem.
8478.heft(重さ）
Despite his heft he is a competent second baseman.
8479.boil down to(詰まるところ～ということになる）
He has learned that what life boil down to is the question of a dollar.
8480.on one's guard (警戒して、注意して）
We,ve all got tobe that much more on our guard.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
8471.crime wave (犯罪の急増）
It sounds like we are in the middle of a crime wave.
8472.broad daylight(真昼間に、白昼堂々と）
Two thieves stole the famous painting from a museum in broad daylight.
8473.detection(発見、捜査）
As a result,crime detection and prevention has become a big business in this country.
8474.burglary(押し込み強盗）
Burglary is the most frequently committed crime in this state.
8475.algebra(代数、代数学）
It is hard to cconvince a high school student that he will encounter a lot of problems more difficult than those of algebra geometry.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
It sounds like we are in the middle of a crime wave.
8472.broad daylight(真昼間に、白昼堂々と）
Two thieves stole the famous painting from a museum in broad daylight.
8473.detection(発見、捜査）
As a result,crime detection and prevention has become a big business in this country.
8474.burglary(押し込み強盗）
Burglary is the most frequently committed crime in this state.
8475.algebra(代数、代数学）
It is hard to cconvince a high school student that he will encounter a lot of problems more difficult than those of algebra geometry.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
【原文】
哀公問曰、何爲則民服、孔子對曰、擧直錯諸枉、則民服、擧枉錯諸直、則民不服、
【読み下し】
哀公問うて曰わく、何を為さば則ち民服せん。孔子対（こた）えて曰わく、直きを挙げて諸（こ）れを枉（まが）れるに錯（お）けば則ち民服す。枉れるを挙げて諸れを直きに錯けば則ち民服ぜず。
【通釈】
哀公が「どうしたら人民が服従するだろうか。」とおたずねになったので、孔子は答えられた、「正しい人々をひきたてて邪悪な人々の上に位いづけたなら、人民は服従しますが、邪悪な人々をひきたてて正しい人々の上に位づけたなら、人民は服従いたしません。」
【English】
The Duke Ai asked, saying, "What should be done in order to secure the submission of the people?" Confucius replied, "Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit."
『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
8466.surveillance video camera(ビデオ監視カメラ）
He witnessed the crime via a surveillance video camerasystem.
8467.curb(阻止する）
That kind of behavior has led more retailers to try new tactics to curb shoplifting.
8468.tactics(戦術、作戦）
The alliance demanded a transition to civilian rule and denounced the military's stalling tactics.
8469.place clean(清潔に保つ）
All employees are responsible for keeping their work place clean and tidy.
8470.accomplice(共犯者）
He named names of accomplices.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
He witnessed the crime via a surveillance video camerasystem.
8467.curb(阻止する）
That kind of behavior has led more retailers to try new tactics to curb shoplifting.
8468.tactics(戦術、作戦）
The alliance demanded a transition to civilian rule and denounced the military's stalling tactics.
8469.place clean(清潔に保つ）
All employees are responsible for keeping their work place clean and tidy.
8470.accomplice(共犯者）
He named names of accomplices.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/08）
パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO
Carpenters - Crystal Lullaby
Listen to the song he sings
Can't you see his music brings her
Crystal sleep
As her heavy eyelids fall
He's taking her to where the dolls
Rule the world
And in that land of make believe
Is where he'll leave her sleeping
Softly warm
In a crystal lullaby
He's weaving her a paper castle
Where dancing clowns with tassels made of fur
Welcome her into their world
That lives inside the dreams
Of every little girl
She's guarded by a brave tin soldier
Sitting on her shoulder
Taken there
In a crystal lullaby
Sometimes when I listen to
The velvet song that fills a summer afternoon
Something deep within me sighs
And wishes for the peaceful skies
Of long ago
That wrapped my cares
In silver air
And carried them away
Leaving me
And a crystal lullaby
And a crystal lullaby
Listen to the song he sings
Can't you see his music brings her
Crystal sleep
As her heavy eyelids fall
He's taking her to where the dolls
Rule the world
And in that land of make believe
Is where he'll leave her sleeping
Softly warm
In a crystal lullaby
He's weaving her a paper castle
Where dancing clowns with tassels made of fur
Welcome her into their world
That lives inside the dreams
Of every little girl
She's guarded by a brave tin soldier
Sitting on her shoulder
Taken there
In a crystal lullaby
Sometimes when I listen to
The velvet song that fills a summer afternoon
Something deep within me sighs
And wishes for the peaceful skies
Of long ago
That wrapped my cares
In silver air
And carried them away
Leaving me
And a crystal lullaby
And a crystal lullaby
8461.accost(～に声をかける）
A clerk accosted a lady,who looked to be at least in her 70s.
8462.impulsiveness(衝動）
They're more the result of foolish impulsiveness than a premeditated intention to commit a crime.
8463.premeditated(前もって計画した）
We confirmed the existence of a premeditated plan.
8464.decoy(おとり）
I've heared that the real pros work in teams,using a decoy.
8465.virtue(美徳、長所、効き目）
A plan whose virtue have not been discovered.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/8）
A clerk accosted a lady,who looked to be at least in her 70s.
8462.impulsiveness(衝動）
They're more the result of foolish impulsiveness than a premeditated intention to commit a crime.
8463.premeditated(前もって計画した）
We confirmed the existence of a premeditated plan.
8464.decoy(おとり）
I've heared that the real pros work in teams,using a decoy.
8465.virtue(美徳、長所、効き目）
A plan whose virtue have not been discovered.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
岡山県矢掛町宿場まつり大名行列（2009/11/8）