ボイボイ日記・ダバオリターンズ

南国フィリピン南部の街ダバオで
はっぴぃな定年ライフを満喫する為の生活情報発信

フィリピン共和国

2013年11月19日 | 海外ロングステイ

去る11月8日に過去最大級の台風30号の直撃を受けたフィリピンでは、中部のレイテ島を中心に甚大な被害が発生してしまいました。
高潮と暴風雨によって多くの犠牲者が出てしまい、災害地域では国連、赤十字などが即刻現地入りをして被災者支援にあたると共に、フィリピン国内はもとより、世界の国々から支援の手が届いています。
日本政府も義捐金の他に自衛隊の派遣を決め、派遣隊員を先遣隊の50人から約1180人に増員する他、空母型護衛艦「いせ」、輸送艦「おおすみ」などの大型艦艇3隻や輸送機などを派遣して、被災地での医療活動に加え、防疫活動や被災者や物資の輸送活動などを行うことを決め、国際緊急援助隊として自衛隊員約1180人の派遣は過去最大となるそうです。
(下の2枚の写真は台風の被害を受ける前のサマールとレイテ島を結ぶ国内一長いサン・ファニコ橋と、レイテとセブの中間にある美しいカランガマン島です)



私の下にも沢山のお見舞いメールが届き、ダバオでの被害の状況などの問い合わせがありました。
ダバオ市の向かい側に「Garden City of SAMAL」と言う通称「サマール島」がある為、ダバオのサマール島が台風の直撃を受けたものと勘違いされた方も何人かおりました。
今日は「フィリピン共和国」について改めて記述をし、認識を新たにしていただくことにします。
フィリピンの正式名称は、Republika ng Pilipinas (フィリピノ語)、Republic of the Philippines (英語)で、日本語表記による正式名称の訳は「フィリピン共和国」で、一般的には「フィリピン」と呼ばれています。
国名は、1542年にスペイン皇太子フェリペ(後のフェリペ2世)の名から、スペイン人の征服者によってラス・フィリピナス諸島と名付けられたことに由来するそうです。
国土の面積は299,404平方キロメートル(日本の約8割)で、7,109の島々があります。(下の写真はパラワン諸島にある美しいリゾート地エル・ニド)


人口は約9,401万人(2010年推定値、フィリピン国勢調査)で、首都はマニラ(首都圏人口約1,155万人)、フィリピンの主要民族はマレー系で、他にに中国系、スペイン系及びこれらとの混血並びに少数民族で構成されています。
国語はフィリピノ語で、公用語はフィリピノ語及び英語ですが、国内には80前後の言語が存在します。
宗教はASEAN唯一のキリスト教国で、国民の83%がカトリック、その他のキリスト教が10%、イスラム教は5%(ミンダナオではイスラム教徒が人口の2割以上)となっています。
フィリピンの略史は以下の通りです。
14~15世紀  イスラム教が伝わり、フィリピンで初のイスラム王国であるスールー王国誕生
1521年 マゼランのフィリピン到着
1571年 スペインの統治開始
1898年 米西戦争。6月12日、アギナルド将軍が独立を宣言
      12月10日、米西パリ講和条約調印。米の統治開始。
1935年 独立準備政府(コモンウェルス)発足
1942年 日本軍政開始
1946年 7月4日、フィリピン共和国独立
1965年 マルコス大統領就任
1972年 戒厳令布告
1986年 2月革命によりコラソン・アキノ大統領就任、マルコス大統領亡命
1992年 ラモス大統領就任
1998年 エストラーダ大統領就任
2001年 アロヨ大統領就任
2010年 ベニグノ・アキノ3世大統領就任

在留邦人の数は17,702人(2013年10月時点、在留届ベース)で、在日フィリピン人の数は209,376人(2011年末時点外国人登録数)となっていて、在日外国人全体の10.1%となっています。(国籍別で、中国、韓国、朝鮮、ブラジルに次いで第4位)

フィリピン共和国の国歌『Lupang Hinirang 最愛の地』は、1898年にジュリアン・フェリペ(Julian Felipe)により作曲されました。
歌詞はJose Palmaにより1899年に発表された詩「Filipinas」から採用されました。

Bayang Magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay.

Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y 'di magdidilim.

Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.

<歌詞の意味・日本語訳>

最愛の国 東洋の真珠
心に燃やし続ける熱情

選ばれし国 勇者達の眠る地
いかなる征服者にも屈せず

海 山 蒼天
詩の如き壮麗さを放ち
愛しき自由への歌を奏でん

汝の御旗は勝利への輝き
決して曇ることなき星と太陽

栄光と愛情の地
汝の腕の中に天国はあり
汝を脅かす者あらば
この命 喜んで汝に捧げよう

フィリピン共和国の国歌『Lupang Hinirang 最愛の地』動画サイト: