韓国の悪霊は親日派？

■여고괴담  「女子高怪談」　〇〇〇－－
（１４７４）



1998年に公開されたホラー映画。「女子高怪談」シリーズの
原点にあたる作品だ。

教師や級友たちにいじめられていたムダン（霊能者）の
娘が、親友と信じていた友人からも裏切られた末、校内で
不慮の事故に遭い命を落とす。

その後、彼女の霊魂は卒業も昇天もできないまま、本当の
友人を求め、ずっと校内をさ迷い続けている..。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、なかなか
見ごたえのある、悲しい映画ではあった。


△悪徳教師による体罰の風景

この映画では、悪徳教師による韓国流（？）体罰の場面と、
主役の女子高生が鉛筆を使って霊を呼び出そうとする
場面が印象に残った。


△「ブンシンサマ、ブンシンサマ、オイデクダサイ」（日本語で）

これまでも韓国映画で何度か目にしたことのある、いわゆる
「ブンシンサマ」（分身様/こっくりさん）の呪文だ。

この場面では、「ブンシンサバ」ではなく、明瞭に
「ブンシンサマ」と言っているように聞こえた。

それにしても、あらためて疑問に感じたのは、韓国の
少女たちが韓国の霊魂を呼び出すのに、なぜ、わざわざ
日本語を使わなければならないのか、という点だ。

韓国の霊魂たちが、とりわけ「親日派」というわけでも
あるまいに。



（終わり）