母親がメキシコ人の場合、欠席の連絡を受けるのが大変でした。学校に欠席連絡の電話があるのですが、スペイン語で、「エル ティエネ グリッパー」と言われても、いったい何のことか・・・。2年目、3年目になったらスペイン語の意味がわかるようになりましたが・・。ちなみに、これは「（息子は)風邪をひいています。」という意味です。
日本語とスペイン語のバイリンガルの生徒たち
母親がメキシコ人の場合、欠席の連絡を受けるのが大変でした。学校に欠席連絡の電話があるのですが、スペイン語で、「エル ティエネ グリッパー」と言われても、いったい何のことか・・・。2年目、3年目になったらスペイン語の意味がわかるようになりましたが・・。ちなみに、これは「（息子は)風邪をひいています。」という意味です。
日本語とスペイン語のバイリンガルの生徒たち