昆明３０１テロ事件 29名死亡、130余名負傷

昨日、雲南省昆明（こんめい）でテロ事件が発生し、29名死亡、130余名が負傷するという事件が起こりました。以下は、事件を伝える、CCTVの今朝の報道です。

20140302 昆明"3?01"事件是由新疆分裂?力策�崖制造的?重暴力恐怖事件


女性アンカー：
次に、最新の報道をお知らせします。昆明市政府情報局発表の最新のニュースです。昆明３０１事件の事件現場に残された証拠は、これが新疆の分離主義勢力による、計画的組織的な深刻な暴力テロ事件である事を示唆していました。

3月1日21時頃、昆明駅前広場で、覆面をした暴徒による刺殺事件が発生しました。2日6時までに、29人死亡、130余人負傷。文民警察は現場で4名の暴徒を射殺、1名捕縛。目下、事件解決に向けて迅速に捜査を進めています。負傷した群衆は、既に別々に複数の病院に運ばれ、各級の医療部門は精鋭を結集して、全力で負傷者の治療に努めています。昆明駅の当晩の各列車は均しく発車し、昆明市の社会秩序は安定しています。

３０１の深刻な暴力テロ事件は、人民群衆の生命・財産・安全に多大な損害をあたえました。関係部門は、毅然とした態度で、暴力テロ犯罪活動を厳しく取り締まり、断固として人民群衆の生命・財産・安全を守る必要があると、表明しました。」

取り急ぎ、今朝の報道はここまでです。