ランビエールが引退します！うっうっうっ、悲しい。(涙）
ジェフが引退したときは、いい引き際だなと思って、寂しかったけれど悲しくなかったのよ。でも今回は悲しいです。
ランビの名前がGPSのメンバーから消えたときも、きっとGPSを欠場するだけって思い込もうとしていたけれど、憶測が飛んでいたように引退だったのですね。
まだ23歳。早くに世界選手権２連覇とオリンピックの銀メダルを手にして。あと本当にほしいのは、オリンピックの金メダルだけ。でも怪我などの状況を考えるとそれは無理だと判断したから、引退。理知的で冷静な判断だと思います。
でも競技でもう彼を見られないのは本当に寂しいことです。コーチも変わったことだし、新しい彼を見たかった。
バンクーバーまで大ちゃんが戦って行きたかった最終グループメンバーが、ぽろぽろと脱落します。ランビのファンで一緒に戦っていきたかった大ちゃんも寂しいだろうなぁ。
短いけれど、日本語の記事が読めるのは嬉しいですね。
YOMIURI ON LINE
＜左内転筋故障のため、現役を引退すると発表した。
2005、06年の世界選手権王者のランビエルは、記者会見で「私が求めるのは五輪の金メダルだけ。それには90％の状態での練習では十分ではない」と、理由を説明した。
今後はアイスショーなどでスケートは続ける。＞
IFSの記事 Stéphane Lambiel Withdraws From Grand Prix Series;
Retirement Speculation is Rampant（ステファン・ランビエールがグランプリシリーズを棄権：引退の憶測が乱れ飛ぶ）
これはランビエールが記者会見する前に書かれた記事のようです。
今の時点では、ネット上にはドイツ語やフランス語の記事が多いようです。このあと英語の記事も増えると思います。
San Francisco Chronicle
icenetworkにも記事出ました。Lambiel announces retirement from competition 怪しい英語力で流し読みした感じでは、怪我について詳しめに触れているように思うのですが。
＜My injury hurts not only when I do certain jumps, but also in some of my spin positions＞
怪我のため、ジャンプのときだけでなく、お得意のスピンのときにまで、ポジションによっては痛んだようです。ランビ、辛かったでしょうね。最大の武器が使えなくなれば引退も考えますか・・・。(ため息）
ここは日本語の記事です。世界選手権前にもランビのインタを載せてくれたところです。
swissinfo.ch
17日追記：IFSに新たに記事が更新されていました。Stéphane Lambiel Closes the Book on Competitive Career
ニーナ・ペトレンコのインタビューが掲載されています。
今日、Cutting Edgeが届きました。でもランビエールの引退を知ったら、こちら優先なので、Cutting Edgeについて書くのは明日にします。
ジェフが引退したときは、いい引き際だなと思って、寂しかったけれど悲しくなかったのよ。でも今回は悲しいです。
ランビの名前がGPSのメンバーから消えたときも、きっとGPSを欠場するだけって思い込もうとしていたけれど、憶測が飛んでいたように引退だったのですね。
まだ23歳。早くに世界選手権２連覇とオリンピックの銀メダルを手にして。あと本当にほしいのは、オリンピックの金メダルだけ。でも怪我などの状況を考えるとそれは無理だと判断したから、引退。理知的で冷静な判断だと思います。
でも競技でもう彼を見られないのは本当に寂しいことです。コーチも変わったことだし、新しい彼を見たかった。
バンクーバーまで大ちゃんが戦って行きたかった最終グループメンバーが、ぽろぽろと脱落します。ランビのファンで一緒に戦っていきたかった大ちゃんも寂しいだろうなぁ。
短いけれど、日本語の記事が読めるのは嬉しいですね。
YOMIURI ON LINE
＜左内転筋故障のため、現役を引退すると発表した。
2005、06年の世界選手権王者のランビエルは、記者会見で「私が求めるのは五輪の金メダルだけ。それには90％の状態での練習では十分ではない」と、理由を説明した。
今後はアイスショーなどでスケートは続ける。＞
IFSの記事 Stéphane Lambiel Withdraws From Grand Prix Series;
Retirement Speculation is Rampant（ステファン・ランビエールがグランプリシリーズを棄権：引退の憶測が乱れ飛ぶ）
これはランビエールが記者会見する前に書かれた記事のようです。
今の時点では、ネット上にはドイツ語やフランス語の記事が多いようです。このあと英語の記事も増えると思います。
San Francisco Chronicle
icenetworkにも記事出ました。Lambiel announces retirement from competition 怪しい英語力で流し読みした感じでは、怪我について詳しめに触れているように思うのですが。
＜My injury hurts not only when I do certain jumps, but also in some of my spin positions＞
怪我のため、ジャンプのときだけでなく、お得意のスピンのときにまで、ポジションによっては痛んだようです。ランビ、辛かったでしょうね。最大の武器が使えなくなれば引退も考えますか・・・。(ため息）
ここは日本語の記事です。世界選手権前にもランビのインタを載せてくれたところです。
swissinfo.ch
17日追記：IFSに新たに記事が更新されていました。Stéphane Lambiel Closes the Book on Competitive Career
ニーナ・ペトレンコのインタビューが掲載されています。
今日、Cutting Edgeが届きました。でもランビエールの引退を知ったら、こちら優先なので、Cutting Edgeについて書くのは明日にします。