ドイツより体験工房

先日ドイツ在住の日本人女性Ｍ美さんと
日本語ペラペラのドイツ人男性Ｔさんが

“ラルベロ”の体験工房に参加された

ドイツでガラスの勉強をしているというＭ美さん
Ｐｉｎｏが製作しているところを実際に見てみたということで
　
カッティングと

研磨作業をご覧頂いた！

さすがガラスの勉強をされているだけあって質問が奥深い
彼女もドイツからブログを書いていると言う
興味のある方はこちら
今回のベネチアでの様子や情報も掲載されています
ここは作品到着の感想など記載


工房での製作風景を見たその後に体験の作品を製作された！


Ｔさんガラスをカットするのがそうとう怖い様子（笑）

“すごく楽しかった”と言ってもらい　　ほーっと！
持参したサラミチョコレートをご賞味いただいた！

我ショップは出発前に偶然ネットで見つけたとか
他にムラノ島にあるマエストロの工房を訪ねるという

後日頂いたメールには無事にそのマエストロあえたらしい、良かった！

ガラスの勉強をしている人にはヴェネチアはきっと興味深いだろう

現在ラルベロでは店頭に貼るショップのプロフィールを各国語で製作中
ドイツ語だけはなかなか翻訳できる人みつからないだろうと思っていた

Ｔさんこんなに日本語がペラペラならと日本語のプロフィールからドイツ語に
翻訳していただいた！

彼は日本語を10年以上前から勉強しているそうで日本にも4年住んだとか
現在はドイツのベルリンで日本文学を教えているらしい

いやー一番の難関だったドイツ語がこんなに早く見つかるなんて
ラッキーだった！早く全部仕上げて貼らないと
またまた中国製ガラスといわれかねない！

この前はイタリアのおばちゃんに“これプラスチックやん”っていわれて
こけそうになった、、、、中国製ガラスって言うならまだしも
ガラスをプラスチックと言うか？開いた口がふさがらなかった！

いろんな人いるなー！