英語では a pedometer。
oの上にアクセント。
先日、ある外人さんが、私の腰に付けている万歩計をみて、「これは何だ(英語)」と聞いてきたので、モゴモゴしてたら、「Oh! Ten thousand steps meter.」と言ってたので、あー、世界共通の呼び方なのか、と思っていた。
しかし、万歩計は山佐というメーカーの登録商標で、他では使えないもののようだ。と、するとあの外人さん、万歩計という日本語を実は知っていたか、もしくは山佐は海外でも万歩計という名称で販売しているか、のどちらかだろう。
このところずっと万歩計(タニタの製品なので歩数計)をつけているが、やはり、「万歩計」とはよくいったもので、1日に1万歩歩くと、「よく歩いたな」という感じがある。液晶表示のたまごっち型歩数計からもほめられる。
| Trackback ( 0 )
|