 | THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディションジェネオン エンタテインメントこのアイテムの詳細を見る |
『THE JUON －呪怨－ ディレクターズカット』、観ました。
東京の国際大学に通うカレンは、授業の一環の訪問介護で軽度の痴呆がある
エマという女性を訪ねる。そこでカレンは、放心状態のエマに出会うが、
その時、2階から不気味な物音がすることに気付き‥‥。
このたび、あの『呪怨』がハリウッドでリメイクされるという。
当然、最新CGを駆使したハリウッドホラーに生まれ変わると思っていたが、
観れば舞台も日本であるのはそのままで、キャストのみがそっくり
アメリカ人に変わっただけ。一見、その手抜きともとれる不可思議な側面も、
思うに今作では原点である日本の“怪談らしさ”に拘(こだわ)ったんじゃ
あるまいか。だって、外国人にしてみれば、日本は今も“ミステリアス”に
映るだろうからね。異国の地に住む外国人から見た「神秘の国＝日本」‥‥
言うなれば、これは“ホラー版『ロスト・イン・トランスレーション』”だよ。
さてさて、今までにもオイラは『ビデオオリジナル版』に『劇場版』、
今回の『ハリウッド版』と、3バージョンすべてにおいて観てきたわけだが、
それぞれ3者3様に良いところと悪いところがあると思う。『ビデオ版』は
荒削りで難解だがパワーを感じるし、『劇場版』はキャストもぐーんと
豪華になって華やかさを増した。そして、この『ハリウッド版』では
外国向けということで、これまでの難解さは影を潜め、分かり易さという
点では一番だと思う。ただ、ひとつだけ今作の弱点を挙げるとすれば、
前2作品にはあった子供オバケの人を食ったような“茶目っ気”がないことだ。
そんな「恐怖」と「コミカル」がビミョ～に融合した“コワ面白さ”も
今シリーズの魅力だったハズだと思うんだけどなぁ。
