ガラス戸がしのる

　関東では、強風でガラス戸に歪が出るのを、「ガラス戸がしのる」と言うと、「natu」様が書かれていた。　広島弁では「しなる」と言うか、又は、「しわる」という。　日本全国お国訛りが存在して、江戸時代はその事が、自国を守る大事とされた。　隠密対策だったそうだが、公務に支障はなかったのかと言えば嘘になるが、正式なやり取りは後日の為に文章でされたらしい。　文語体で書くと、すべて共通な言葉に制約されたそうだ。　寺子屋で庶民も勉学に励み、論語を始めとする、書物を読み書きしたのだが、維新前には、いやいや、漱石が「吾輩は猫である」を書くまでは文語体が主流であったそうだ。　そうしたことを今正に、アメリカにおける口語文学の草分け「ハックルベリーの冒険」で実感している。　と言っても、残念ながら英語が苦手な私は、････訳文で経験している処なのだ。　広島はここ五年間で三度大きな水害に見舞われた。　思いもつかぬ裏山の崩壊や、使わなくなった水田や、貯池の崩落･･･未だに復旧工事が進んでいない。　温暖化はこれからも被害を大きくしていくのだろう。　車の排気量は、個人所有車は1000ｃｃ以下にして、上回った数値に３６５日を懸けた特別税を徴収すれば良いと思い始めた。　大きい車に乗りたければ、お金を払って乗ればいい。　庶民には、軽か、精々1000ｃｃの車が有れば十分だ。　ただし、工事車両や、運送用は別である。　どんな大きい排気量の車に乗っても空が飛べるわけでなし、そう言えば、飛行機も列車に変えるべきだと言う。　海を越えての物は別だが、陸つなぎの場所へは、列車が一番公害が無いそうだ。　飛行場までの行き来を勘案すると、鉄道が一番公害を生まないで、時間短縮ができるそうだ。　歴史は繰り返すのだろう。

お見舞い申し上げます

　大変な一日が過ぎましたが、皆様ご無事でしたでしょうか。　広島でも屋根が吹き飛んだり、電車が止まったり。　一晩寝むれぬ夜を過ごしました。　そんなこんなのドタバタな一日で、ブログもろくに読めませんでしたが、本だけはしっかり読みました。　ハックルベリー、真ん中ほど迄進みました。　始めは何だか幼い感じの文章だと思っていましたが、会話が中心の処が多くて、そう感じたのだと気付きました。　考えてみると、文語体ではなく、口語体で書かれた文学の走りだったのだと気付きました。　やはり村岡花子は、そこを捕まえて訳したのでしょうね。　いよいよ後半ですが、本日はお休みです。　孫姫様孝行が、二日続きます。　先ず本日は運動会。