結婚式の招待状

　日本では結婚式の招待をする場合には、挙式の少なくとも２～３か月前には招待状を送ると思う。招待者の都合を考えて。ところが・・・。

　今日、おしゃべりボランティアに行くと、３１歳のＴさんが私に結婚式の招待状をくれた。日取りを聞くと、今週の木曜日。なんと４日前。

　Ｔさんは、他の日本人やベトナム人にも同様に招待状を配っていたので、ここじゃそれが普通のことだと分かった。それにしてもね～。

　招待状をもらった日本人のＫさん「え～。今週ですか。木曜日は出張なのでちょっと無理・・。もうちょっと早く知らせてくれたら何とかなったのに・・」

　そうだよね。なんたって挙式の４日前なんだよね～。

　Ｔさんからもらった招待状。

　日本と違うのは、この封筒（招待者の名前が書いてある）の中にご祝儀を入れて当日受付に出すこと。ご祝儀の相場は、友人の場合５０万ドン。職場の上司などは１００万ドン。

　招待状の裏は挙式会場の地図。

　招待状。ベトナム語は全く分からない。分かるのは挙式が３月１９日ということだけ。