天秤棒

　ここサイゴンでは、今でも天秤棒を担いで行商している人がいます。見かけるのはほとんど高齢の女性。この女性は６０代だろうか。

　この天秤棒に、料理に使う練炭や寸胴鍋、食材などを乗せて自分の営業場所まで歩いていきます。この天秤棒は歩くと「しなって」重さを吸収する仕組みになっているそうですが、それにしても相当な重量だと思う。