今日の昼食はサイゴンの目抜き通りにある「レタントン通り」のベーカリー。飲み物は55,000ドン（253円）程度。
食事は110,000ドン（506円）程度。
いつもはパンを買って持ち帰るのですが、今日は店内で食べたいと思い店員に「ここで食べます」と伝えようとしました。
「ここで食べます」はベトナム語で「an o day」[アン オウ ダイ]といいます（ベトナム語の煩雑な発音記号がつきますが、日本語ワードでは表示できないので省略）。
ところが、どうしてもこのフレーズが口に出ないで、私が店員に「an o dau？」[アン オウ ダウ]（どこで食べますか？）と聞いてしまったものだから、店員達は、いったいこの外人は何を言っているのかと大笑い。確かに、店員がお客に対して「どこで食べますか？」と聞くのならわかりますが、客が店員に「どこで食べますか？」なんて聞かれたのは初めてだろう。
笑われて恥をかきながら言葉を覚えていきます。はじめからできる人なんていないのですから。みんな多かれ少なかれ失敗をしながら学んでいるのではと、気持ちを持ち直しながら・・。
レイズン パストリー19,000ドン（87円）。
