紙衣

　　　　　　　　　　ある人の会
　　　　　　　　ためつけて雪見にまかる紙衣かな　　　　　芭　蕉

　紙衣を無邪気にためつけている芭蕉の姿が感じられて、なつかしい句である。こうして雪見に興じている姿に、寂しいが、ほのかな明るさが見られるようだ。貞享四年（1687）十一月二十八日の作。

　「ためつけて」は、着古されて、癖がついたり皺ができたりしている紙衣（かみこ）を、伸ばし直して、の意である。それが袴（はかま）や肩衣（かたぎぬ）でなく、紙衣であるところにおもしろみがあったわけで、雪見に出かける心のはずみが感じられる用語である。
　「まかる」は、参る、出かける、ということをやや興にまかせて言った口調。
　「紙衣」というのは、紙子、紙小などとも書き、厚紙に柿渋を引いて晒して乾かし、揉み和らげて、一夜、露に晒して臭みを抜き、それから衣服に仕立てたものである。天和・貞享のころ大いに流行した。

　季語は「紙衣」で冬であるが、この句では「雪見」がはたらいている。

　　　　「自分の紙衣も着古して皺や癖が出来てしまった。雪見の会に出かけるのだから、せめて伸ばして、
　　　　　折り目を正して、さっぱりさせて出かけよう」


　　　　　ポケットの点滴はづみ冬帽子　　　　　季　己