夕涼み

　　　　　　　　破風口に日影や弱る夕涼み　　　　　芭　蕉

　暑さから解放されて、一日が終わってゆく移りゆきに、静かに目を注いでいるさまが、「日影や弱る」という言い方や、全体の低く静かな音調に表されている。
　この句は、諸本により、
　　　　　　　　唐破風の入日や薄き夕涼み
　　　　　　　　破風口や日影かげろふ夕涼み
　　　　　　　　唐破風や日影かげろふ夕涼み
　などの句形がある。
　「唐破風（からはふ）の入日や」の句形は、一概に却けてしまうわけにはいかないが、日常吟として見れば、「唐破風の」より、「破風口（はふぐち）に」の方がおだやかである。
　また、「薄き」よりは「弱る」の方が、時間的変化をより微妙につかんでいると言えよう。
　「唐破風」の句形は、むしろ、挨拶句としてみると適切さが感じられるような句柄である。

　「破風」は、屋根の切妻（きりづま）についている合掌形の板をいう。ふつうは、直線形だが、唐門などに見られる波状のものを唐破風という。
　「日影や弱る」は、「日影かげろう」の形もあるところから考えると、実際に目にした情景で、「や」は感動の意であろう。係り結びの表現で、疑問ととれないこともないが、やはり感動と解したい。
　「かげろう」は、光がかげる意。
　季語は「夕涼み」で夏。属目（しょくもく）の実感と思われる。

　　　　「夕涼みをしていると、にわかに涼気が感じられてくる。眺めやると、
　　　　　あの高い破風口に残っていた西日も、いま刻々に衰えてゆくようだ」


　　　　　　梅雨晴間 路に日のかげ己が影　　　　　季　己