紫のゆかり

先日、跡見女子大学の「紫祭（ゆかりさい）」の説明をしたときに、紫を「ゆかり」と読むのは源氏物語の「紫のゆかりの人（紫上）」による、と書いたのだが、これは必ずしも十分な説明ではなかった。源氏物語より前、古今集に、「紫のひともとゆえに武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る」という歌がある。今ではなじみのない古語が並んでいるが、「みながら」は「おしなべて、すべて」の意、「あはれ」は「好ましい」とか「感興を誘 . . . 本文を読む