OWL & PUSSYCATは、ショーデッチにあるカジュアルなレストランで、ベン・ウィショーさんが本を読みながらランチを召し上がっていたとたまたま隣のテーブルに座っていた人がツイートしていました！
ショーデッチはホクストンの東、ブリックレーンの北、そしてウィショーさんの自宅のあるベスナル・グリーンの西、という位置にあります。私がロンドンに引っ越した2001年にちょうど人気が登りかけていて、その後ロンドンの定番人気スポットです。
公式ページのリンク先の写真を見ると、誰かの家のようなくつろげる雰囲気とフードの写真に、いつか行ってみたいなあ！と思うのでした。
この特大ヨークシャープディング、私も今年オックスフォードのパブランチでお目にかかりました。トレンドなのかな？
ところで、名前が可愛いと思ったら、イギリスでは人気のあるエドワード・リアのナンセンス誌なんだそうで。私は詩人の名前も知りませんでした。
THE OWL AND THE PUSSY-CAT
1
The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
'O lovely Pussy! O Pussy my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!'