思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

総合第十版373

2015-12-30 16:53:04 | Weblog
● 有约束力的 youyueshulide 拘束力ある、義務的な こうそくりょくある、ぎむてきな binding
● 优越条件 youyuetiaojian 強み、優位性、優勢、利点 つよみ、ゆういせい、ゆうせい、りてん edge, advantage
● 优越之处 youyuezhichu 長所、強み、優位性 ちょうしょ、つよみ、ゆういせい strength, edge
● 由于~决定的 youyujuedingde ~に起因する、~が原因である にきいんする、がげんいんである due to
● 有载调压变压器 youzaitiaoyabianyaqi 負荷時電圧調整器 ふかじでんあつちょうせいき On-load voltage regulation
● 又脏又乱 youzangyouluan, you4zang1you4luan4 汚れて散らかっている、汚れて乱れている よごれてちらかっている、よごれてみだれている dirty and messy, dirty and in disorder
● 油渣 youzha, you2zha1 油さい、油滓、油残渣、油かす ゆさい、あぶらざんさ、あぶらかす oil foots, residuum, oil residue, greaves
● 油炸 youzha, you2zha2 油揚げ、揚げ物、フライ あぶらあげ、あげもの、ふらい fly, flied
● 油毡、油毡纸 youzhan, you2zhan1, youzhanzhi アスファルト・フェルト:古紙に繊維くずをまぜ入れて作った原紙に、アスファルトをしみ込ませた防水紙。屋根・壁の下地、包装などに用いる。 あすふぁるとふぇると asphalt felt
● 油毡布、油氈布 youzhanbu リノリウム:亜麻仁油などの乾性油を酸化させたコロイド状物質に、樹脂・おがくず・コルク粉などを練り合わせ、麻布に塗抹(とまつ)し乾燥したもの。床仕上げ材。 りのりうむ linoleum
● 有章可循 youzhangkexun ルールに基づく、規則に基づく るーるにもとづく、きそくにもとづく rule-based
● 有针对性的 youzhenduixingde 的を絞った、特注の、カスタマイズされた、狙いをつけた、焦点が絞られた、要点をつかんだ、核心をついた、急所を押さえた、要点を押さえた、照準を合わせて まとをしぼった、とくちゅうの、かすたまいずされた、ねらいをつけた、しょうてんがしぼられた、ようてんをつかんだ、かくしんをついた、きゅうしょをおさえた、ようてんをおさえた、しょうじゅんをあわせて customized, Targeted
● 有针对性的对策措施 youzhenduixingdeduicecuoshi 対応策 たいおうさく countermeasure
● 有针对性地 youzhenduixingdi 的を絞った、方向性を持った、焦点を絞って、的を射た、要点をつかんだ、核心をついた、急所を押さえた、要点を押さえた まとをしぼった、ほうこうせいをもった、しょうてんをしぼって、まとをいた、ようてんをつかんだ、かくしんをついた、きゅうしょをおさえた、ようてんをおさえた targeted
● 有证标准物质 youzhengbiaozhunwuzhi 認証標準物質 にんしょうひょうじゅんぶっしつ certified reference material
● 有证标准物质 youzhengbiaozhunwuzhi 認証標準物質 にんしょうひょうじゅんぶっしつ CRM: certified reference material
● 有证标准样品 youzhengbiaozhunyangpin 認証標準物質 にんしょうひょうじゅんぶっしつ Certified Reference Material
● 有争议 youzhengyi 異論のある、議論のある いろんのある、ぎろんのある debatable
● 有争议的 youzhengyide 議論のある、論争のある、意見が分かれる ぎろんのある、ろんそうのある、いけんがわかれる controversial
● 优质 youzhi, you1zhi4 良質な、高品質な、上質の りょうしつな、こうひんしつな、じょうしつの high-quality
● 有质量的 youzhiliangde 質の良い、良質な しつのよい、りょうしつな good quality
● 优质煤 youzhimei 高品質炭:石炭の品質面から高発熱量,低硫黄分,低灰分の石炭を「高品質炭」という こうひんしつたん high quality coal
● 优质能源 youzhinengyuan 高品位エネルギー こうひんいえねるぎー high quality energy
● 油脂桶 youzhitong グリース缶、油脂缶 ぐりーすかん、ゆしかん grease can
● 优质优价:价格和质量成正比关系,即优质优价 youzhiyoujia 高品質高価格 こうひんしつこうかかく higher prices for better quality
● 优种 youzhong, you1zhong3 優良品種 ゆうりょうひんしゅ superior species
● 由衷 youzhong, you2zhong1 心から、衷心から、心の底から こころから、ちゅうしんから、こころのそこから from the heart, from the bottom of one's heart
● 疣赘、赘疣 youzhui, you2zhui4, zhuiyou, zhui4you2 疣贅、いぼ ゆうぜい wart
● 有助于 youzhuyu 促す、助長する、助けとなる、役立つ、寄与する うながす、じょちょうする、たすけとなる、やくだつ、きよする conducive to, be of help, contribute
● 油棕 youzong, you2zong1 アブラヤシ あぶらやし Elaeis guineensis
● 由…组成 youzucheng ~から成る、~でできている、~で構成される からなる、でできている、でこうせいされる be composed of
● 有作用 youzuoyong 効果的な、有効な、役に立つ、有用な、有益な こうかてきな、ゆうこうな、やくにたつ、ゆうような、ゆうえきな effectual, useful
● 有组织排放 youzuzhipaifang 組織的排出 そしきてきはいしゅつ organized emission
● 与 yu, yu2 と:接続詞 と and
● 予 yu, yu3 与える、授ける、授与する、科す、課す あたえる、さずける、じゅよする、かす bestow, confer, give
● 院坝 yuanba, yuan4ba4 庭(農家の) にわ yard
● 园柏(柏科刺柏属) yuanbai, yuan2bai3 ビャクシン(ヒノキ科ネズミサシ属) びゃくしん Juniperus chinensis
● 原版 yuanban, yuan2ban3 原版 げんばん original edition
● 原本 yuanben, yuan2ben3 最初は、初めは、そもそも、もとは、もともと、本来は、当初は さいしょは、はじめは、そもそも、もとは、もともと、ほんらいは、とうしょは originally
● 圆材结、系木结 yuancaijie, ximujie より結び、ねじり結び:木材等をしばるのに用いる。この結び方は結び易く解き易いが、固く結んでおけば摩擦効果によってひとりでに解けることのない安全な方法 よりむすび、ねじりむすび Timber hitch
● 原材料 yuancailiao 素材 そざい raw material
● 原产地规则 yuanchandiguize 原産地規則: 貿易商品の原産地がどこの国であるのか、「商品の国籍」を判定するためのルール げんさんちきそく rules of origin
● 远程传输 yuanchengchuanshu 遠隔伝送 えんかくでんそう remote transmission
● 远程访问 yuanchengfangwen 遠隔アクセス、リモートアクセス えんかくあくせす remote access
● 远程监控 yuanchengjiankong 遠隔監視 えんかくかんし Remote Monitoring
● 远程校准 yuanchengjiaozhun 遠隔校正技術 えんかくこうせいぎじゅつ remote calibration
● 远程控制 yuanchengkongzhi, yuan3cheng2kong4zhi4 遠隔制御、リモートコントロール えんかくせいぎょ、りもーとこんとろーる remote control
● 远程量子隐形传态 yuanchengliangziyinxingchuantai リモート量子テレポーテーション りもーとりょうしてれぽーてーしょん remote quantum teleportation
● 远程启动 yuanchengqidong リモート起動、遠隔起動 りもーときどう、えんかくきどう remote start
● 远程视频监控设备 yuanchengshipinjiankongshebei 遠隔ビデオ監視装置 えんかくびでおかんしそうち remote video surveillance equipment
● 远程协同办公 yuanchengxietongbangong 遠隔協力作業、遠隔共同作業 えんかくきょうりょくさぎょう、えんかくきょうどうさぎょう Remote cooperative work
● 远程诊断 yuanchengzhenduan 遠隔診断 えんかくしんだん remote diagnostics
● 远程终端 yuanchengzhongduan リモートターミナル りもーとたーみなる Remote Terminal
● 圆齿水青冈(壳斗科水青冈属) yuanchishuiqinggang ブナ(ブナ科ブナ属) ぶな Fagus crenata
● 原虫病 yuanchongbing, yuan2chong2bing4 原虫症 げんちゅうしょう protozoiasis
● 冤仇 yuanchou, yuan1chou2 怨恨、憎しみ、憎悪 えんこん、にくしみ、ぞうお enmity, rancour
● 原创 yuanchuang, yuan2chuang4 オリジナル おりじなる original
● 原创技术 yuanchuangjishu 原型技術 げんけいぎじゅつ original technology
● 原创性 yuanchuangxing 独創性、オリジナリティ どくそうせい、おりじなりてぃ originality
● 原初的 yuanchude 原初の げんしょの primordial
● 冤大头:指枉费钱财而上当受骗的人 yuandatou, yuan1da4tou2 カモ:利用しやすい好人物 かも stooge
● 原电池 yuandianchi, 一次電池:セル いちじでんち primary cell
● 原电池组 yuandianchizu 一次電池:バッテリー いちじでんち primary battery
● 圓墊圈 yuandianquan O-リング おーりんぐ o-ring
● 原地保护 yuandibaohu 現地保全 げんちほぞん in situ conservation
● 园丁 yuanding 庭師 にわし landscape gardener
● 远东多线鱼 yuandongduoxianyu ホッケ ほっけ Pleurogrammus azonus
● 远东拟沙丁鱼 yuandongnishadingyu マイワシ まいわし Sardinops melanostictus
● 远东哲罗鱼 yuandongzheluoyu, zhe2luo2yu2 イトウ いとう Hucho perryi
● 远端型 yuanduanxing ディスタルタイプ:遠位性 でぃすたるたいぷ distal type
● 原发刺激 yuanfaciji 原発性刺激 げんぱつせいしげき primary irritant
● 原发性免疫缺陷病 yuanfaxingmianyiquexianbing 先天性免疫不全(原発性免疫不全症) せんてんせいめんえきふぜん Primary Immunodeficiency Diseases, PID
● 原封不动 yuanfengbudong そのまま、手を加えていない そのまま、てをくわえていない unchanged
● 源分离 yuanfenli 発生源分別 はっせいげんぶんべつ source separation
● 原辅材料 yuanfucailiao 原料・副原料、原料と副原料、原料と補助材料 げんりょうふくげんりょう、げんりょうとふくげんりょう、げんりょうとほじょざいりょう raw and auxiliary materials
● 原辅料 yuanfuliao 原材料 げんざいりょう raw materials
● 圆钢 yuangang, yuan2gang1 丸鋼 まるこう round bar
● 圆钢 yuangang, yuan2gang1 丸棒 まるぼう round bar
● 员工 yuangong, yuan2gong1 従業員、社員、労働者 じゅうぎょういん、しゃいん、ろうどうしゃ employee, staff, workpeople
● 员工手册 yuangongshouce 従業員手帳 じゅうぎょういんてちょう employee handbook
● 圆规 yuangui, yuan2gui1 コンパス こんぱす compass
● 圆辊闸门 yuangunzhamen ローラーゲート ろーらーげーと roller gate
● 原核生物 yuanheshengwu 原核生物 げんかくせいぶつ prokaryota
● 远红外摄像 yuanhongwaishexiang 遠赤外線撮像 えんせきがいせんさつぞう far-infrared imaging
● 圆滑 yuanhua, yuan2hua2 ずるがしこい、狡猾である ずるがしこい、こうかつである sly
● 圆滑处理 yuanhuachuli 丸くする まるくする smooth down the edges
● 圆滑地 yuanhuadi, yuanhuade そつなく そつなく diplomatically
● 原基 yuanji, yuan2ji1 原基 げんき primordium
● 圆寂:佛教语。指僧人去世 yuanji, yuan2ji4 円寂、入寂 えんじゃく、にゅうじゃく parinirvana, die
● 冤假错案 yuanjiacuoan フレームアップと誤判、冤罪と誤判、冤罪 ふれーむあっぷとごはん、えんざいとごはん frame-up and wrong judgment, unjust accusation, falsely accused
● 原件 yuanjian, yuan2jian4 オリジナル、原本、原物 おりじなる、げんぽん、げんぶつ original
● 援建 yuanjian, yuan2jian4 建設援助 けんせつえんじょ assistance to build
● 元件、电容器元件  由电介质和被它隔开的电极所构成的部件 yuanjian, yuan2jian4 素子(コンデンサの) そし element
● 元件 yuanjian, yuan2jian4 部品 ぶひん parts, component
● 元件和器件 yuanjianheqijian コンポーネントとデバイス、部品と素子 こんぽーねんととでばいす、ぶひんとそし components and devices
● 元件和器件 yuanjianheqijian 部品とデバイス ぶひんとでばいす components and devices
● 元件和组件 yuanjianhezujian 部品と集成部品 ぶひんとしゅうせいぶひん components and assemblies
● 圆椒 yuanjiao, yuan2jiao1 ピーマン      ぴーまん Capsicum frutescens L.var.grossum
● 远交 yuanjiao, yuan3jiao1 異系交配 いけいこうはい outbreeding
● 远郊 yuanjiao, yuan3jiao1 遠郊:都会から遠く離れた土地 えんこう outer suburbs

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。