商品監督はまず共産党監督から（林保華）
前中国国家食品薬品監督管理局局長鄭筱萸（チョン・シューユ）が7月10日午前北京で処刑された。彼の罪名は収賄と職務怠慢の2件である。彼の収賄金額は人民元換算で649万元、ほかの収賄官僚と比べれば小額である。しかし、ニセ薬品で人命にかかわり、運悪く中国のニセ薬の問題が国外で騒がれていたため、彼は「血祭り」の対象になった。鄭筱萸事件は今年の1月に露見してから、判決、上訴、棄却から死刑執行まで、わずか半年ほどだった。これらすべてが80年代中期の小平が発動した「司法大衆運動」が命じる「重く、早く」の精神に合致する。
鄭筱萸処刑の前夜、中国共産党は党外人士陳竺を衛生部長に任命した。これは改革解放後最初の党外人士出身部長であり、前部長高強は副部長に降格となった。これを一部の人は直ちに胡錦涛と温家宝の改革の決心の表れだとみなした。しかしそれは胡と温の決心を過大評価し、改革の基準を過小評価している。
第一に、高強は依然として衛生部の党グループ書記である。反右派闘争からもう50年たったが、我々は当時の一部の党外人士が正職に就いていながら、副職の党グループ書記の指示に従わなければならないことに、「職に応じた権限がない」と不満を言ったために反党反社会主義右派分子のレッテルを貼られた歴史を忘れることはできない。胡と温のこのような改革は、1957年以前のレベルにも達していない。また、高強という党のボスが中共17回大会の代表に選ばれたことは、共産党の彼に対する信任と期待の厚さを示している。
第二に、1949年に中共が政府を作ったとき、6人の副主席中3人は党外人士だった。現在一人や二人の党外人士が部長になっても、改革といえるだろうか？数年前「党外人士」栄毅仁は国家副主席だった。死んでから始めて彼が共産党の地下党員で、統一戦線の道具として国内外をだましていたことがわかった。このようなやり方をするのは、もちろん共産党の評判が悪いからであり、党外を探して生け花として飾るのである。栄毅仁が地下党員だったら、陳竺が党員でない保証はあるだろうか？
鄭筱萸が死刑判決を受けたことで、欠陥薬品と商品の問題は解決しただろうか？否！ 6月11日、香港税関は中国から輸入した3種類の歯磨き粉の使用停止を呼びかけたが、ジエチレングリコールが含まれていたからだ。この分析結果はアメリカなどと一致している。しかし、鄭筱萸の食品薬品監督管理局よりも上級の中国国家品質検査総局は14日に「この問題に非常に注目している、香港税関が速やかに三種類の歯磨き粉の香港での販売を認めるよう要求する」と発表した。しかも、香港税関に中国衛生部が組織した国内専門家の歯磨き粉中におけるジエチレングリコールの危険性に対する評価結果を通知した。明らかに、中国当局は香港やアメリカなどのやり方を認めていない。
しかし、国家品質検査総局が7月11日に発布した「ジエチレングリコールを歯磨き粉原料とすることを禁止することに関する通知」では、消費者と科学的な歯磨き粉使用を保証するために、および輸出企業が不必要な損失をこうむることを避けるためにという理由で、即日ジエチレングリコールを歯磨き粉原料とすることを禁止した。1ヶ月の間のこの大きな変化をみると、国家品質管理総局の中にもう一人の鄭筱萸がいるのではないかと疑いたくなるのも当然である。
実際、一人の鄭筱萸が去っても、千万人の鄭筱萸が出てくる。なぜなら鄭筱萸が代表しているのはひとつの制度であり、個人ではないからだ。でなければ、朱镕基が準備した99個の棺桶はとっくに使い切っているだろう。汚職官吏は雨後の竹の子のように出てくる。欠陥商品は増えこそすれ減ることはなく、臭豆腐を糞便で作るところまで発展している。問われているのは、これらの役人は食品、薬品やその他の商品を監督できるかもしれないが、誰が彼らを監督するのか？ということだ。もしも共産党が彼らを監督できるのであれば、誰がその共産党を監督するのか？ 忘れてならないのは、共産党が行っているのは「プロレタリア独裁」制度であり、それは民衆に対する独裁だから、今民衆はどうしようもないということだ。
さらに、衛生部の下には「中央保健委員会」がある。以前は政治局常務委員兼国家副主席の曽慶紅が主任で、ランクは衛生部長よりずっと高かった。現在は中央書記処書記、政治局候補委員の王剛が主任であり、ランクはやはり高い。報道によると、衛生部の予算はほとんどそこにある。なぜならこの委員会は中央指導者の保健業務を担当しており、彼らが使うのは輸入薬であるから、もちろん国内の偽薬、毒薬は心配に及ばない。彼らの健康さえ維持できれば、共産党の国家に対する支配を確保でき、特権階級の利益は保障される。これこそが最重要事である。もし外国人の苦情や抗議が輸出による外貨獲得に影響しなければ、13億人の人口のうち10億人が偽薬や有毒食品で死んだとしても、まだ3億人もいて、中国は依然として世界の大国である。共産党は依然として威張っていられる。
庶民が自分の命を守りたければ、立ち上がって、自分の権利を守らなければならない。法も神もなく、どんな監督も受け付けない共産党の統治を続けさせることはできない。少なくとも、まず共産党を監督しなければならない。
RFAより。
前中国国家食品薬品監督管理局局長鄭筱萸（チョン・シューユ）が7月10日午前北京で処刑された。彼の罪名は収賄と職務怠慢の2件である。彼の収賄金額は人民元換算で649万元、ほかの収賄官僚と比べれば小額である。しかし、ニセ薬品で人命にかかわり、運悪く中国のニセ薬の問題が国外で騒がれていたため、彼は「血祭り」の対象になった。鄭筱萸事件は今年の1月に露見してから、判決、上訴、棄却から死刑執行まで、わずか半年ほどだった。これらすべてが80年代中期の小平が発動した「司法大衆運動」が命じる「重く、早く」の精神に合致する。
鄭筱萸処刑の前夜、中国共産党は党外人士陳竺を衛生部長に任命した。これは改革解放後最初の党外人士出身部長であり、前部長高強は副部長に降格となった。これを一部の人は直ちに胡錦涛と温家宝の改革の決心の表れだとみなした。しかしそれは胡と温の決心を過大評価し、改革の基準を過小評価している。
第一に、高強は依然として衛生部の党グループ書記である。反右派闘争からもう50年たったが、我々は当時の一部の党外人士が正職に就いていながら、副職の党グループ書記の指示に従わなければならないことに、「職に応じた権限がない」と不満を言ったために反党反社会主義右派分子のレッテルを貼られた歴史を忘れることはできない。胡と温のこのような改革は、1957年以前のレベルにも達していない。また、高強という党のボスが中共17回大会の代表に選ばれたことは、共産党の彼に対する信任と期待の厚さを示している。
第二に、1949年に中共が政府を作ったとき、6人の副主席中3人は党外人士だった。現在一人や二人の党外人士が部長になっても、改革といえるだろうか？数年前「党外人士」栄毅仁は国家副主席だった。死んでから始めて彼が共産党の地下党員で、統一戦線の道具として国内外をだましていたことがわかった。このようなやり方をするのは、もちろん共産党の評判が悪いからであり、党外を探して生け花として飾るのである。栄毅仁が地下党員だったら、陳竺が党員でない保証はあるだろうか？
鄭筱萸が死刑判決を受けたことで、欠陥薬品と商品の問題は解決しただろうか？否！ 6月11日、香港税関は中国から輸入した3種類の歯磨き粉の使用停止を呼びかけたが、ジエチレングリコールが含まれていたからだ。この分析結果はアメリカなどと一致している。しかし、鄭筱萸の食品薬品監督管理局よりも上級の中国国家品質検査総局は14日に「この問題に非常に注目している、香港税関が速やかに三種類の歯磨き粉の香港での販売を認めるよう要求する」と発表した。しかも、香港税関に中国衛生部が組織した国内専門家の歯磨き粉中におけるジエチレングリコールの危険性に対する評価結果を通知した。明らかに、中国当局は香港やアメリカなどのやり方を認めていない。
しかし、国家品質検査総局が7月11日に発布した「ジエチレングリコールを歯磨き粉原料とすることを禁止することに関する通知」では、消費者と科学的な歯磨き粉使用を保証するために、および輸出企業が不必要な損失をこうむることを避けるためにという理由で、即日ジエチレングリコールを歯磨き粉原料とすることを禁止した。1ヶ月の間のこの大きな変化をみると、国家品質管理総局の中にもう一人の鄭筱萸がいるのではないかと疑いたくなるのも当然である。
実際、一人の鄭筱萸が去っても、千万人の鄭筱萸が出てくる。なぜなら鄭筱萸が代表しているのはひとつの制度であり、個人ではないからだ。でなければ、朱镕基が準備した99個の棺桶はとっくに使い切っているだろう。汚職官吏は雨後の竹の子のように出てくる。欠陥商品は増えこそすれ減ることはなく、臭豆腐を糞便で作るところまで発展している。問われているのは、これらの役人は食品、薬品やその他の商品を監督できるかもしれないが、誰が彼らを監督するのか？ということだ。もしも共産党が彼らを監督できるのであれば、誰がその共産党を監督するのか？ 忘れてならないのは、共産党が行っているのは「プロレタリア独裁」制度であり、それは民衆に対する独裁だから、今民衆はどうしようもないということだ。
さらに、衛生部の下には「中央保健委員会」がある。以前は政治局常務委員兼国家副主席の曽慶紅が主任で、ランクは衛生部長よりずっと高かった。現在は中央書記処書記、政治局候補委員の王剛が主任であり、ランクはやはり高い。報道によると、衛生部の予算はほとんどそこにある。なぜならこの委員会は中央指導者の保健業務を担当しており、彼らが使うのは輸入薬であるから、もちろん国内の偽薬、毒薬は心配に及ばない。彼らの健康さえ維持できれば、共産党の国家に対する支配を確保でき、特権階級の利益は保障される。これこそが最重要事である。もし外国人の苦情や抗議が輸出による外貨獲得に影響しなければ、13億人の人口のうち10億人が偽薬や有毒食品で死んだとしても、まだ3億人もいて、中国は依然として世界の大国である。共産党は依然として威張っていられる。
庶民が自分の命を守りたければ、立ち上がって、自分の権利を守らなければならない。法も神もなく、どんな監督も受け付けない共産党の統治を続けさせることはできない。少なくとも、まず共産党を監督しなければならない。
RFAより。