結局或開始---献給遇羅克
北島
我，站在這里
代替另一个被殺害的人
為了毎当太阳升起
譲沉重的影子象道路
穿過整个国土
悲哀的霧
覆盖着補丁般錯落的屋頂
在房子与房子之間
烟囱噴吐着灰燼般的人群
温暖从明亮的樹梢吹散
逗留在貧困的烟頭上
一只只疲倦的手中
升起低沉的烏云
以太阳的名義
暗公開地掠奪
沉默依然是東方的故事
人民在古老的壁画上
默默地永生
默默地死去
呵，我的土地
你為什麼不再歌唱
難道連黄河[糸千]夫的縄索
也象崩断的琴弦
不再発出鳴响
難道時間這面晦暗的鏡子
也永遠背対着你
只留下星星和浮云
我尋找着你
在一次次梦中
一个个多霧的夜里或早晨
我尋找春天和苹果樹
蜜蜂牽動的一縷縷微風
我尋找海岸的潮汐
浪峰上的阳光変成的鴎群
我尋找砌在墻里的伝説
你和我被遺忘的姓名
如果鮮血会使你肥沃
明天的枝頭上
成熟的果実
会留下我的顔色
必須承認
在死亡白色的寒光中
我，戦粟了
誰愿意做隕石
或受難者冰冷的塑像
看着不熄的青春之火
在別人的手中伝逓
即使鴿子落到肩上
也感不到体温和呼吸
它們梳理一番羽毛
又匆匆飛去
我是人
我需要愛
我渇望在情人的眼睛里
度過毎个宁静的黄昏
在揺籃的晃動中
等待着儿子第一声呼喚
在草地和落叶上
在毎一道真摯的目光上
我写下生活的詩
這普普通通的愿望
如今成了做人的全部代价
一生中
我多次撒謊
却始終誠実地遵守着
一个儿時的諾言
因此，那与孩子的心
不能相容的世界
再也没有饒恕過我
我，站在這里
代替另一个被殺害的人
没有別的選択
在我倒下的地方
将会有另一个人站起
我的肩上是風
風上是閃爍的星群
也許有一天
太阳変成了萎縮的花環
垂放在
毎一个不朽的戦士
森林般生長的墓碑前
烏鴉，這夜的碎片
紛紛揚揚
北島
我，站在這里
代替另一个被殺害的人
為了毎当太阳升起
譲沉重的影子象道路
穿過整个国土
悲哀的霧
覆盖着補丁般錯落的屋頂
在房子与房子之間
烟囱噴吐着灰燼般的人群
温暖从明亮的樹梢吹散
逗留在貧困的烟頭上
一只只疲倦的手中
升起低沉的烏云
以太阳的名義
暗公開地掠奪
沉默依然是東方的故事
人民在古老的壁画上
默默地永生
默默地死去
呵，我的土地
你為什麼不再歌唱
難道連黄河[糸千]夫的縄索
也象崩断的琴弦
不再発出鳴响
難道時間這面晦暗的鏡子
也永遠背対着你
只留下星星和浮云
我尋找着你
在一次次梦中
一个个多霧的夜里或早晨
我尋找春天和苹果樹
蜜蜂牽動的一縷縷微風
我尋找海岸的潮汐
浪峰上的阳光変成的鴎群
我尋找砌在墻里的伝説
你和我被遺忘的姓名
如果鮮血会使你肥沃
明天的枝頭上
成熟的果実
会留下我的顔色
必須承認
在死亡白色的寒光中
我，戦粟了
誰愿意做隕石
或受難者冰冷的塑像
看着不熄的青春之火
在別人的手中伝逓
即使鴿子落到肩上
也感不到体温和呼吸
它們梳理一番羽毛
又匆匆飛去
我是人
我需要愛
我渇望在情人的眼睛里
度過毎个宁静的黄昏
在揺籃的晃動中
等待着儿子第一声呼喚
在草地和落叶上
在毎一道真摯的目光上
我写下生活的詩
這普普通通的愿望
如今成了做人的全部代价
一生中
我多次撒謊
却始終誠実地遵守着
一个儿時的諾言
因此，那与孩子的心
不能相容的世界
再也没有饒恕過我
我，站在這里
代替另一个被殺害的人
没有別的選択
在我倒下的地方
将会有另一个人站起
我的肩上是風
風上是閃爍的星群
也許有一天
太阳変成了萎縮的花環
垂放在
毎一个不朽的戦士
森林般生長的墓碑前
烏鴉，這夜的碎片
紛紛揚揚