どっちでも，ええんじゃ

「車の『離合』って方言？」
今日の新聞，地方版の見出しです。


『狭いけど，離合できるでぇ』
当地でそう言えば，『道は狭いが，すれ違いはできる』という意味になります。
『離合＝車のすれ違い』は，普通に使う表現です。
瀬戸内の観光地「鞆」では，狭い県道の「路面標示」にも使われています。

その『離合』が，記事によると，
　・仙台市出身，大阪在住の観光客から「意味不明」との指摘が有った
　・広辞苑には，『離合』＝「離れたり，集まったりすること」とある
　・自動車教習所の，「教本」にも無い
　・県警の見解も，「すれ違い」の意味としては使うが，公の言葉ではない
さらに，
　・『離合』＝すれ違い　は，九州で使われ始めた
　・戦後の人の流れに伴い，「便利な言い回し」として西日本中心に広まった　
「方言？」と，有ります。

“うぅーん，『離合できる』と言っても，全国的には通用しないか”
“ひとつ賢くなったなぁ”


ということで，今日の『撮り鳥』？　『鳥撮り』？

“どっちでも　ええんじゃ　全国共通
　　　　　　じゃ　思うんじゃけぇ　なぁーや”

散歩で見かけたカモのペアと，梅に来たメジロです。