悪い子伝説

アデちゃん（＝アデバイヨル）に逃げられた（モナコ→アーセナル）のでトーゴを応援する元気もなくなり、アフリカ・ネイションズカップはほとんどフォローしていませんでした。マドリーからもモナコからもリバプーからも、誰も出ていないのです。ただ少し気になっているのは、ごくたまーに当ブログに登場する「悪い子のミド」。現スパーズ所属、エジプト代表のミドです。
エジプトが勝ちあがっていると聞き、セミファイナルくらいは見たいと思ったのですが（火曜日でしたか）、前半も終わらぬ前に力尽きて寝てしまいました。後でことの顛末を聞いて、ちゃんと見るんだったと反省。

ミド。暴れたそうですねえ～。

途中交代に怒り、その場でシェハタ監督に暴言の嵐。そのシーンだけTVEで見ましたけど、いやーミドいい迫力でした。さすが「ファラオ」とか言われちゃうだけあります。まだ22歳なのにすごいすごい。絶対別の世界で生きていける。
もちろん自国開催の大切な大会でのそんなお行儀の悪さが見逃してもらえるわけもなく、エジプトサッカー協会はミドを6ヶ月の出入り禁止にすることを発表。

ミド。反省したみたいですねえ～。
本日のレキップには「ミドとシェハタ、和解」てな記事が出ておりました。

エジプトサッカー協会によって6ヶ月間のサスペンションを受けたミドだが、ムバラク大統領につながるパトロンさんのもと、ミドはシェハタ監督に面会し許しを得たようである。ミドはファイナル前日の練習に参加した…

って感じでしょうか。自信ないけど。BBCの記事では、ミドがエジプトのテレビ番組で各方面に謝罪したことが報道されています。ちょっと良い子風に訳してみました。

「僕はファンの皆さんと監督に謝りたいです。そして誰も僕のことで慌てたりしないようにしたいです」
「僕はただプレイしたかった、この偉業の一部になりたかったんです。そう、確かに僕は間違いを犯しました。罰は受け入れます」
「僕は監督を侮辱したのではありません。僕はこう言いました。なぜいつも僕が交代させられるんでしょう？　監督が僕と議論を始めに近づいてきた点は、プロフェッショナルじゃないと思います。」
「僕はファンの皆さん、すべてのエジプト国民に対して申し訳なく思っています。なぜなら彼らは僕にファイナルでプレイしてほしいと望んでいたのですから」
「僕はファイナルでプレイしたかった。なぜならこの大会で優勝したかったから、この瞬間をチームメイトたちと共有したかったから」

すぐに反省・謝罪とは、ミドも大人になったものです。ま、チームメイトの中には協会の対応に賛成しない選手もいたようですし、ミドにしてみれば「ファイナルに俺様がいなくてどうする」くらいに思ってるのかもしれませんが。思ってそう。

＞すべてのエジプト国民に対して申し訳なく思っています。なぜなら彼らは僕にファイナルでプレイしてほしいと望んでいたのですから

この辺りなんて、特に。

とはいえ別のBBCの記事では、監督はファイナルでミドは使わないだろう、という感じのことも言っています。レキップの別の記事も「少なくともベンチスタート」とのこと。ミド、見たいんだけどなあ。
ただエジプトが対戦するコート・ジボワールのディディエ・ドログバは、ミドはファイナルに出場するだろう、と言っていたようです。ドログバとミドはオリンピック・マルセイユで同僚、この顛末は予想していたかもしれません。