１月９日に、書いた助数詞の続編。
ちくま新書で「数え方でみがく日本語・飯田朝子」があった。
これは、前掲のNHKの教養番組にでた飯田講師の単行本と知る。放送でも明るくはきはきした語り口で解りやすく、内容的にも興味が深かったのが読んでみようと思った１因。
NHKのテキストよりは内容豊富だ。
前述した日本語と英語での助数詞の違いで付言する。
（日本語） （英語） （日本語で表現）
鉛筆１本 （a pencil) A鉛筆
鉛筆２本 （２ pencils） 2鉛筆ｓ
本１冊 (a book) A本
本２冊 (2 books) ２本ｓ
上記の例で示したが英語では数の後にはなにも（冊とか個）をつけなくても良いが（助数詞が無いので）、1本と2本では単数形・複数形と物の表示が違う。
さらに英語では数えられるもの・数えれないものと区別しなければならぬ。それで、我々と概念が多少違うのであるが、数えられないものは初めから複数形が無いのでpiece/sheet/pair等を使って表現する。
このことは充分知っているはずだったが先述はしていなかった。
この本を読んで再認識した次第（英語は少し学んだ筈だが）
著者は”おわりに”で述べている。
数え方日本文化の中ではぐくんで来た。興味を持って「なんと数えるのか？こんな数え方をする理由は？」と考える。意外なルールを発見することもある。
そして、人に数え方の”威力""魅力”を伝えて。と結んでいる。
面白く読めるので興味を持たれたらご一読むを!
おつぎのお題は 戦友会です。更ごきたい