4-13 言葉

これは面白い！[NHK　気になる　ことば」
何時も使っているが語源や使用区別で気に成っている日本語。
例えば豆腐一丁、銃一丁。　犬1匹、馬１頭。　
四六時中、二六時中(何時の事？）
二の腕(何処にある）　「君は僕の右腕だなー」　
「ご注意まで」(何時まで？）　
「ある意味では）（どんな意味）　「不具合」（どんな具合）　
はまる！　いやし系（良くは分からぬ言葉）　
つまらない物です（つまる物が欲しい）　おかげさまで(誰の)　
ご挨拶に代える(本当の挨拶をしてよ！）
あさっぱら（何時ですか？)　
「まことに遺憾に存じます」(本当に謝っているの？）　
「故障中」（なかなか直らぬなー）
「年中」（何時まで？）
「お値段は勉強します」（勉強されると賢くなるなー）
セピア色とはどんな色？　
「取り合えず　ビールで乾杯」（ビールは間に合わせか？可哀想に！）
手を染める・脚を洗う＝♪如何すりゃいいのよ？この私！
ターミナル駅。海水浴の帰途、地上の散水栓で脚の砂を洗う客が多い。それが溜まって排水が詰まる。それで「ここで脚を洗わないで下さい」と注意書が張り出された。
後日見ると、文面の最後に「ヤクザ」と付記されていた！
電話でモシモシは「申します」の短略形。
どっこいしょー　
引例はこれぐらい！
＊世界で通じる日本語
しかたない！She cuts an eye!=彼女は目を切った。叱ったない。
しらんぷり！Sit ｄｐｗ　please.=お座りなさい。
針や！針や　Hurry up.=急いで。
斉藤寝具店です　Sightseeing tour ten days＝観光旅行10日です。
掘った芋いじるな　 Ｗhat time　is it now　？=今　何時？
揚げ豆腐　　　　　　I get off=降ります。
ライブラリーと図書館に　　Ｌｉｂｒａｒｙ＝図書館
はまち （魬）　How much？　「この刺身はまち(幾ら）ですか？
あした　　　　　tomorrow     「明日のお八つはトウモロコシ」
註　
イクラはサケの魚卵。筋子(玉子)の筋。ロシア語: икра イクラー
お八つは江戸時代の午後３時ごろ。お腹が減ってくるので間食を取った事から。お3時とも。
落語の「時そば」から。
客「細かい文銭で支払う。１ツ、２ツ～７ツ、とー今何時（刻）だ？」
主人「８ツでごぜいます」
客「９ツ、十～」
と１文銭を儲ける。