一刻に出版業界で日本語ブームがあった。
この本もそれでベストセラーを務めていた。
今、やっと読む。
漫画的表現！しかし,内容は教育的！
著者は国内に居住している、外国人に日本語を教える「日本語学校の先生。
其処での、実際を書いて、日本語の難しさを述べている。
読者の"日本語について、再考する” 機会を提供している。
面白く、考えさせられる、例示を紹介しよう！
杓子 しゃ+文字（御所に勤める女官が可愛い表現で使う）
かもじ（かつら） ゆもじ（ゆかた） ほのじ（惚の字）
助数詞 個・本・匹・頭・隻・艘・脚・足・
しかと ・ ピカ一 （花札からでた言葉）
敬語 ＊開封後は早めにお召し上がり下さい。
（召し上がって下さい）
＊ご注文は何にいたしますか。（なさいますか）
音・訓 よみ 宝玉 白玉
テスト 読み方 風信子・石竜子（蜥蜴）
です・ます＝江戸時代は芸者用語
であります＝山口の方言
おい、こら=鹿児島辯 「ちょっと君」的呼びかけ。
お＝和語につける。お風呂・お手紙（鳴らす、おがつく＝おなら）
ご＝漢語 ご住所・ご連絡
七月七日＝たなばた（織姫＝棚機津姫＝たなばたつひめ）
駐車場のスローガン"前向きに”との表示。その場の都合だが。
（外国人判断。日本人の性格＝積極的。成長の秘訣）
サンプルです。ご関心を持ったら、ご一読を薦めます！
追録
笑話（昭和・小話）
日本語学校で。教室内、生徒（フランス人）が何か質問をしようと思って、ゴソゴソしている。
先生 「立って、言いなさい！」
生徒 「た・・・・・・」 （座って発声）
先生 「？・・・！！」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
アクセス・ランキング ６０位です。
更なるUPをはかります。ご協力を！！
ランクUPに
↑ ここからクリック
