清少納言（966?-1025?）『枕草子』（1001?）①「池は」（35段）：「水なしの池」に水があるのはおかしい！②「節（ｾﾁ）は」（36段）：五月五日、菖蒲や蓬（ﾖﾓｷﾞ）の高い香りが素晴らしい！

（１）「池は」（35段）
「水なしの池」について、清少納言が変な名前だと思い由来を聞いた。「雨の多い時に池に水が無い」からだという。ところが「ひどい日照りの時は水がたくさん湧き出る」という。彼女は、いつも干上がっているわけでなく、水が出る時もあるのに「水なしの池」とはずいぶん一方的に名前を付けたものだと不満を言う。（「出ずるをりもあるを、一筋にはつけけるかな。」）《感想》清少納言の感想はもっともだ！
（２）「節（ｾﾁ）は」（36段）
「節（ｾﾁ）は、五月にしく月はなし」と清少納言が言う。五月五日、菖蒲や蓬（ﾖﾓｷﾞ）が高い香りを放つ。「禁中からごく下々の賤しい者の小屋にいたるまで競うように世間何処でも一面に葺き渡している光景が目馴れぬ面白さだ。」（「九重の御殿の上をはじめて、言ひ知らぬ民のすみかまで、いかで、わがもとにしげく葺かむと、葺きわたしたる、なおいとめづらし。」）《感想》五月五日、菖蒲や蓬（ﾖﾓｷﾞ）を飾る習慣が庶民にも広がっていたとは素晴らしい。