(a)ペルセウスに付き添って来ていた女神ミネルウァ（アテナ）はいまやセリポス島をあとにし、処女なる詩神（ﾑｰｻ）たち（姉妹）が住むヘリコンの山を訪れた。
(b)ヘリコンの山には、天馬ペガサスの蹄（ﾋﾂﾞﾒ）にながいあいだ打たれて出来た泉がある。詩神（ﾑｰｻ）たちのひとりウラニアがその神聖な泉にミネルウァを案内した。ミネルウァはながいあいだ泉を愛でていた。
(c)ミネルウァはこの「記憶」（女神ムネモシュネ）の娘たち、すなわち詩神（ﾑｰｻ）たちの伎（ﾜｻﾞ）と住みかをほめた。すると姉妹たちのひとりが言った。「安全無事でいられればいいのですが、今はどんな悪事でもしたい放題の世の中です。」
(c)-2 「狂暴な王ピュレネウスが、今も目先にちらついていて、心の傷は癒えていません。私たち（詩神たち）がパルナソスの神殿をめざしピュレネウスの家（城）の前をとりかかった時、雨がひどかったので『どうぞ私の家に足をおとめください』とピュレネウスが言ったので、悪天候もあって私たちは彼の家に足をとめました。」
(c)-3 「天候が回復したので、私たち（詩神たち）はすぐにも出かけようとしました。ところがピュレネウスは門を閉ざし、私たちに乱暴しようとしたのです。私たちは翼を用いて逃れました。」
(c)-4 「ピュレネウス王はあとを追おうとするかのように、高い砦の上に立って『おまえたちがどこを飛ぼうと、おれもそこを行くのだ！』と叫び、狂乱状態で、塔の頂きから身を投げ、瀕死で地上をのたうち、罪深い血で大地を染めたのです。」
《参考》ムーサ（詩神）（Musa）は文芸全般を司る女神たち。英語でミューズ（Muse）。ミュージック（Music）やミュージアム（Museum）の語源。ギリシア神話のゼウス（ユピテル）と、記憶の女神ムネモシュネの間に生まれた9姉妹。アポロンに仕え、彼の竪琴に合せ歌舞を演じる。地上の芸術家は，ミューズにインスピレーションを与えられ，作品を完成させる。
★"Apollon et les Muses" M. de Vos (1531-1603) Royal Museums of Art, Brussels, Belgium
(b)ヘリコンの山には、天馬ペガサスの蹄（ﾋﾂﾞﾒ）にながいあいだ打たれて出来た泉がある。詩神（ﾑｰｻ）たちのひとりウラニアがその神聖な泉にミネルウァを案内した。ミネルウァはながいあいだ泉を愛でていた。
(c)ミネルウァはこの「記憶」（女神ムネモシュネ）の娘たち、すなわち詩神（ﾑｰｻ）たちの伎（ﾜｻﾞ）と住みかをほめた。すると姉妹たちのひとりが言った。「安全無事でいられればいいのですが、今はどんな悪事でもしたい放題の世の中です。」
(c)-2 「狂暴な王ピュレネウスが、今も目先にちらついていて、心の傷は癒えていません。私たち（詩神たち）がパルナソスの神殿をめざしピュレネウスの家（城）の前をとりかかった時、雨がひどかったので『どうぞ私の家に足をおとめください』とピュレネウスが言ったので、悪天候もあって私たちは彼の家に足をとめました。」
(c)-3 「天候が回復したので、私たち（詩神たち）はすぐにも出かけようとしました。ところがピュレネウスは門を閉ざし、私たちに乱暴しようとしたのです。私たちは翼を用いて逃れました。」
(c)-4 「ピュレネウス王はあとを追おうとするかのように、高い砦の上に立って『おまえたちがどこを飛ぼうと、おれもそこを行くのだ！』と叫び、狂乱状態で、塔の頂きから身を投げ、瀕死で地上をのたうち、罪深い血で大地を染めたのです。」
《参考》ムーサ（詩神）（Musa）は文芸全般を司る女神たち。英語でミューズ（Muse）。ミュージック（Music）やミュージアム（Museum）の語源。ギリシア神話のゼウス（ユピテル）と、記憶の女神ムネモシュネの間に生まれた9姉妹。アポロンに仕え、彼の竪琴に合せ歌舞を演じる。地上の芸術家は，ミューズにインスピレーションを与えられ，作品を完成させる。
★"Apollon et les Muses" M. de Vos (1531-1603) Royal Museums of Art, Brussels, Belgium
