テレビの、スポーツ実況中継で、アナウンサーが口走ってしまう言葉です。
さて、変なところがあったら、直してください。
①「あわや、ホームランというあたりでした。」
②「エラーの後だけに、ここは汚名挽回というところでしょう」
③「監督も、ほっと胸をなでおろしていることでしょう」
④「OO監督には、勝った試合のパンツをはき続けると、負けないというジンクスがあるそうです、」
さて、これ、普段聞いてるとなんとも思わないんですが、よく考えると、変ですよね？
正解は、後日コメント欄でお答えします。
日本語のオーソリティーが、お友達の中にはたくさんいらっしゃいますので、なんでもない問題かと思うんですが・・・。
さて、変なところがあったら、直してください。
①「あわや、ホームランというあたりでした。」
②「エラーの後だけに、ここは汚名挽回というところでしょう」
③「監督も、ほっと胸をなでおろしていることでしょう」
④「OO監督には、勝った試合のパンツをはき続けると、負けないというジンクスがあるそうです、」
さて、これ、普段聞いてるとなんとも思わないんですが、よく考えると、変ですよね？
正解は、後日コメント欄でお答えします。
日本語のオーソリティーが、お友達の中にはたくさんいらっしゃいますので、なんでもない問題かと思うんですが・・・。
強いて言えば、「ダブり」なんでしょうか？？
ヒントくらさい～(T_T)。
後は、使い方、間違っているというか、反対になっているんですよね☆
ホームランは「敵」に対する表現になっちゃって・・・って感じですよね。
よく不思議なのが、
「晴れちゃって・・・」ってたまに使いますよね。
傘持って来ちゃったから・・・というのもあるんでしょうが、
そうじゃない時に使う人もいらっしゃいます・・・。
あと、なんでもないのに、
「でもさ」とかいうの。
便利ですよね☆(^_^;)。
すかさず「突っ込み」入れる時ありますけど、
「でも」って何だよ～！」とか
「っていうか」って何が
「っていうか」なんだよ～！！みたいな遣い方の人・・・。
もう何でも「有り」って感じで・・・。
言葉って生き物なんでしょうね～(^^ゞ。
＞変なところがあったら、直してください。
ということで、②は、直せないんですよ。
正解です。
①は、相手チームから見た言葉で、こちら側の使う言葉ではありません。
②は、直さないのが正解。
③は、汚名挽回は、「名誉挽回」、または「汚名返上」ですね。
この二つが、ごっちゃになっちゃたんでしょう。
④です。「ジンクス」というのは、縁起の悪いときに使う言葉であって、「負けないジンクス」と言う言い方はありえません。
「かわいい」もそうらしいです。ＴＢをご参照ください。
昔は、見るに耐えないとのこと。