胸キュンなの・・・-Up Close and Personal Tour 2012- at City Winery, NY, 2012/6/27

Patrizio Buanne -Up Close and Personal Tour 2012-

去年から続いている今回のツアーは、Up Close and Personal...
Patrizio本人の希望により、オーディエンスとの親密な距離にこだわり、
まるでMTVアンプラグドのような、会場全体が一体感に包まれる、そんなライヴ空間です。

その中から、こちらはNew YorkのCity Wineryでの映像です。

Patrizio Buanne- Fly Me to the Moon



そしてこちらは、アルバムWUNDERBARより。
いまだに原曲のオペレッタ「微笑みの国」のストーリーと重なって、
さらに切なくなってしまうの。。。
Patrizio Buanne- Dein ist mein ganzes Herz (Tu Che Mi Hai Preso il Cuor)


Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist
kann ich nicht sein

So wie die Blume welkt
wenn sie nicht küsst
der Sonnenschein

Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein
aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal
mein einzig Lieb

oh sag noch einmal mir:

Ich hab dich lieb

「Mein liebes Schnuckie・・」

No, non ti scorderò
vivrò per te
ti sogner

te o nessuna mai più
ormai per me
come il sole sei tu
lontan da te è morir d’amor
perché sei tu che m’hai rubato il cuor

君こそ我が心のすべて・・
君がいなければ　ぼくは生きられない
太陽の光がキスをしてくれなければ　
花だってしおれてしまうんだ
ぼくの一番美しい歌　それは君だよ
愛していると言っておくれ
君こそ我が心のすべて・・


☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆


そして・・

サードアルバムPATRIZIOのending曲、アルバムの中で私が一番好きな曲です。
パソコン越しなのに、どうしてこんなに切なく、恋しくなってしまうのでしょう・・・
Patrizio Buanne- Your My Everything


You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way upin the sky
tell me I'm in love

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
and all the while my head is in a spin
deep within I'm in love...

You're my everything
and nothing really matters but the love you bring
You're my everything
to see you in the morning with those big brown eyes

You're my everything
forever everyday I need you close to me
You're my everything
you'll never have to worry..Never fear for I am near..

for my everything
I live upon the land and see the sky above
I swim within her oceans
sweet and warm..
There's no storm..
my love...

You're my everything
and nothing really matters but the love you bring
You're my everything
to see you in the morning with those big brown eyes

You're my everything
forever everyday I need you close to me
You're my everything
you'll never have to worry..
Never fear for I am near..

You're my everything
君がいるから太陽は輝き　青い鳥もさえずる
星も空で輝きを放っていられるんだ
さあ言って　愛しているって

君に口づけすると指先にまで稲妻が走るよ
こんなにも君を愛していることを思い知ってしまう

You're my everything
君がくれる愛だけだよ　僕にとってかけがえのないものは
You're my everything
僕に向けられるブラウンの深い瞳
君と朝まで一緒にいられたら・・

You're my everything
ずっとずっとそばにいてほしい
You're my everything
何も心配しなくていい　怖がらないで　僕はここにいるよ

For my everything
青空の下に広がる深く大きな海に　僕は揺られているんだ
どこまでも優しく　温かく　穏やかな　君の愛に
My Love・・


☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆


今夏のコンサート日程

2012/8/24, Grove of Anaheim, Anaheim, CA

2012/8/25, Fox Tucson Theatre, Tucson, AZ

2012/8/26, The Grand Del Mar "Concerts on the Courts", San Diego, CA

2012/8/28. Roxy Theatre, Los Angeles, CA

2012/10/19, Hamilton Place-The Studio Hamilton, Hamilton, ON

2012/10/21, Stambaugh Auditorium, Youngstown, OH