Patrizioからのメリー・クリスマス！

　BUANNE Natale - Buon natale, 2007/12/8　　

　Patrizioからのクリスマス・メッセージです　

大切な君たちへ

今年もローラーコースターみたいに目が回るほど忙しかったけど、
クリスマスもすぐそこまで来ていて、僕もそろそろクリスマスモードだよ。
だからほんとはすぐヨーロッパに飛んで帰って、家族の元で穏やかに過ごしたいんだ！
今も昔もそしてたぶんこれからも、
クリスマスは家族と一緒に過ごすことを優先にしているんだ。
前に一度、母を説得して、オーストラリアの太陽が燦燦と降り注ぐ中、
いとこと一緒にクリスマスを過ごしたことがあるんだけど、
オーストラリアのクリスマスは不思議な感じだったよ。
だって、灯りをともす前にキャンドルが溶けちゃうんだよ。
でも忘れられないほど美しい光景だったな・・。

僕は寒いのは好きじゃないんだけど、それでもやっぱりクリスマスといえば、
プルオーバーを着てテーブルにつき、キャロルを聴きながらゆっくりとスープを飲み、
そしてその間ずっと、焼きあがるパンの香りが立ち込めている・・
そんな雰囲気が好きなんだ。

音楽の世界では、レコードを売ることだけがすべてで、
伝統というものが忘れられがちだし、
大都会のクリスマスの街って、まるで「ショッピング・インフェルノ」のようだよね！
寂しいことだけどそれが現実。
僕にとって、クリスマスに大事なことはプレゼントの数じゃなくて、
harmonicで、idyllic（素朴）で、romanticで、spiritualで、peacefulで、
relaxできる雰囲気に包まれることなんだ。
そういうことが、僕たちが感じるべき愛なんじゃないかな。
自分のごく身近な人に対する愛だけじゃなくてね。
みんなの中には、それほどスピリチュアルじゃない人もいるかもしれないね。
まぁこれは僕の基本的な考え方であり、信念であり、クリスマスのとらえ方なんだ。

さて、話題を変えよう。
２００８年はさらに素晴らしいものになるよ！僕も３０になるしね！
２月か３月にはスタジオ入りし、ニューアルバムのレコーディングに戻るよ。
ここ最近、僕も曲作りをしてるし、
イタリアやアメリカやイギリスの素晴らしいミュージシャンの協力で、
オリジナル曲も準備しているんだ。
個性も出しつつ、もちろんイタリアやナポリ独特のサウンドも入れるつもりだよ。
たぶん僕のバースデーの9/20頃になると思うんだけど、
ニューアルバムがリリースされたら、またツアーに戻るよ。
すでに大成功している国も行くし、もちろん、その他の国へも行くからね。
僕の音楽と、僕のミッション「La Dolce Vita」を引っさげてね！

今年もいろいろありがとう！

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY ROMANTIC AND HEALTHY 2008.
Buon natale!!!
Thank you, ciao!

Patrizio



クリスマスって、どうしてもきらびやかに飾りつけし、
豪華なディナーやワインを準備し、
プレゼント選びに奔走してしまいがちですよね。
今年は本来のクリスマスの意味を見直してみるのもいいなって思っています。
私はどちらかといえばスピリチュアルかな。
たまには目に見えない大きな力にも思いを馳せたり、
心の平和を感じることって大切ですね。

Pat、また来年はさらにエキサイティングなことが待ってるんでしょうから、
クリスマス・ホリディは家族やお友達と心穏やかに過ごしてね！
Sinceri auguri di sereno Buone Festa a te e alla tua famiglia...