COME PRIMA (コメ・プリマ)~「The Italian」 より

2007-07-17 | Patrizio - lyrics(songs from albums)
Come Prima

モンテネグロでPatrizioがこの曲を歌うのを見てから、
ここ数日、もう「コメプリ」にメロメロで・・。。
久しぶりに聴き出したら、どうにも止まらなくなってしまいました!
この映像、ぜひご覧ください↓↓



「コメ・プリマ」は、
トニー・ダララやドメニコ・モドゥーニョなど、多くの歌手に歌われてきてますが、
去年Patrizioに出会い、ファーストアルバム「The Italian」を聴くまでは、
世の中にこんなにロマンティックな「コメ・プリマ」があるなんて知らなかった!
こんなにも自分が女性であることを幸せに感じられるだなんて!
私にとって最高の「コメ・プリマ」
英語とイタリア語両方で歌う彼のスタイルも大好きです。
Patrizioの「コメ・プリマ」は、
「IL MONDO」同様、ロンドンのアビー・ロード スタジオで、
ロイヤル・フィルハーモニックの演奏により、CD収録されました。
この映像は、ベネズエラのTVだったかな?



コメ・プリマ(歌詞:「The Italian」より)

初めて 初めて 僕は恋をしている
初めて 初めて 僕は愛を見つけた

君に出逢ったその瞬間から、僕は有頂天になってしまった
それ以降ずっと 僕は夢心地で暮らしている

初めてのように 初めてのように
わくわくすることができる
初めてのように 僕は君を愛し これからもそうし続ける
君は初めての人 そう 初めて恋した人
君は僕の唯一無二の人
初めてのように 初めてのように 僕は恋をしている

初めてのように 初めてのときよりも君を愛する
生命をかけて 僕の人生を君に捧げる
君に再び巡り逢って 撫でてあげられるなんて夢のようさ
自分の手で 君の手の感触を こうして再び味わえるなんて

僕の世界 僕の世界のすべてを 君に捧げよう
君ほどに 誰か他の人を愛することはない
毎日 あらゆる瞬間に 優しさをこめて君に言おう
初めてのように 初めてのときよりも 君を愛すると



イタリアの音楽って、どうしてこんなにもロマンティックなんでしょう。
なんて素敵なメロディーライン。
この普遍性とカリスマ性には逆らえません。
世の中には色々なジャンルの歌があって、曲調も内容もさまざま、
世界中の不幸や混乱が歌われることも少なくないけれど、
誰しもそんな歌ばかり聴きたくはありません。
Patrizioが、イタリア音楽を世界に広めたい、広めなきゃって思う気持ちが
よくわかるし、そんなPatrizioだからこそ・・・・・・・・・・好き




でも・・
このビデオ、誠実なハズのPatrizioが、こんなにも挑発してくる・・
どうしたらいい?
Ora come faccio??

31 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
またまた (kaori)
2007-07-17 11:52:05
自分でコメント一番乗り、失礼いたします!
私、つくづく女に生まれてきてよかったです
あ~あ、パトに言われてみたいな・・・
返信する
Unknown (ai)
2007-07-17 12:06:46
一番乗り、先を越されたー!
しかも、kaoriさんに?!

コメプリマ、私もパットバージョンが一番素敵だと思います。
パットの声質がたまらなくセクシーで、でも紳士ですね

何度も何度も聴いてます。
私もどうにかなりそ~~
返信する
Unknown (トシミ)
2007-07-17 12:44:15
この一番下右、の写真、これこれ、困るのよ、これ!

パット何が言いたい?
「そんなに見つめないでよ」か
「見つめたらいけないかい?」か
「いいよ、もう許してあげる」か・・・或いは・・
「もう降参かい?君って可愛いねぇ・・」か・・・・

あはっ! 私を見ているわけじゃないのに、恥ずかしくなっちゃった! オソマツ!

コメプリ、完敗です!
返信する
夏バージョンすてきっ! (ryoko)
2007-07-17 12:50:05
Kaoriさん、夏バージョンすてき!
(反応遅すぎ...ごめんなさい

うれし~ 私の大好きなコメプリをアップしてくださって
Kaoriさんありがとうございます

私もパットバージョンが1番だと思いますよ!!

わたし、このベネズエラの番組のパットの表情に
ハートを射抜かれたんだったわ~

もう、お声といい、仕草といい、
お顔といい、お体(?)といい.....
どうにかなってしまいそうぅぅ
返信する
こんにちは♪ (misato)
2007-07-17 13:42:10
kaoriさん!!!!Myspaceご覧になりました?!?!?!
返信する
Unknown (トシミ)
2007-07-17 14:10:24
misatoさん、この爽やかな夏バージョンのブログ一新、そのMyspaceの効果なのよ(笑)

あとはkaoriさんから直接お気持ちを!
返信する
Unknown (kaori)
2007-07-17 17:10:17
aiさん、ゴメンネ、自分で一番のり!

トシミさん、やだも~、
「もう降参かい?君って可愛いねぇ・・」なんて
完全に白旗です

ryokoさん、わ~、言ってしまったわね、お・か・ら・だ

misatoさん、見ちゃった??
そうなんです、聞いてくれる?
ちょっとコメントあらためます。

返信する
そうなんです。実は (kaori)
2007-07-17 17:32:33
Myspaceというコミュ二ティサイトがあって、
そこにPatrizioも登録していて、
Patrizioのブログもそこに書かれるし、
コンサートの予定なんかもそこにもupされるんです。
フレンド登録してもらうと、お互いにメッセージが送れたりできるようになる仕組みになっていて、
そうしてフレンドになると、その人のページに写真を載せてもらえるんです。
でもPatrizioみたいにフレンドが多くなると(今5500人以上)、
当然全員トップページに載せてもらうことができなくて、
しかもMyspaceJAPANの関係で、
日本人は一番後ろのページだったんです

それが、おとといだったかしら、
Patrizioのトップページを何気なく見ていたら、
そこに私の写真が!!(といっても顔写真ではないです)
目を疑ってしまいました。
去年からフォーラムに参加していたり、
メッセージを読んでもらったりはしていたんですけど、
まさかトップフレンドの一人として、
トップページに持ってきてもらえるんなんて
そんなこと、考えたこともなかったので、感激してしまいました・・。
はるか遠くの日本にいても、
「僕の大事なファンだよ」ってPatrizioに認めてもらった気がして

嬉しかったのでお礼のメールをすぐに送ったら、
それもすぐに読んでもらえたんです。

そのメールに、しつこくまたブログのことも書いたので、
きっとまた覗いてみてくれたと信じてます!

これからも頑張って日本をアピールしていくので、
皆様、ご自分をアピールするためにも、
コメントたくさん下さいね
Patrizioにみんなの名前覚えてもらわなきゃ
返信する
Unknown (トシミ)
2007-07-17 17:46:26
kaoariさん、本当に良かったわね! 
誠実に、優しく、そして辛抱強く、努力してきた結果ですよね。 kaoriさんの心を、しっかりとパットが受け止めてくれたのよ、よかったね、kaoriさん、幸せね!・・・・

パットがずっと前からkaoriさんを知っていたことは事実ですが、こんな風に公の場で形にしてくれると、なんだか凄い感激!私もアレを見て泣きました。 
世界中に星の数ほどいるパットのファンの中、あのトップフレンドの中に入るなんて、素晴らしいわ! 


これからもパットを日本に呼ぶために、頑張ってくださいね、そして私たちを代表して、彼に日本のファンの思いを、伝え続けてください。なんでもお手伝いしますから!(翻訳以外、ね!)


あら? みんなの名前を覚えてもらうの?
私ひとりカタカナじゃない!ダメじゃん
今から改名しちゃダメ?



 
返信する
Unknown (kaori)
2007-07-17 18:01:38
Patrizioの名誉のために補足させてください。

トップページのトップフレンドって、
どうしても出てしまう仕組みになっているので、
えこひいきでも何でもないんです。
Patrizioは、ファンを評価することなく公平に愛してくれてます。

パットのページ、ずっと入れ替えがなかったので、
おとといのちょっとしたリニューアルのときに、
私も入れてもらえたんです。
気まぐれでも嬉しい!

今後また、入れ替えがあると思うので、
いつの間にか、私、消えるかもしれないけど、
認めてもらった事実はきちんと受け止めて、
がんばっていきたいです。

どうか皆様、ご協力、よろしくお願いします!!


トシミさん、一緒に喜んでくださって、ありがとうございます。
この際だから、Toshimiって改名する?
Patrizioには、「Toshimi」の話はすでにしてあります
返信する