そんなPatrizioのファンである為に・・・

from Patrizio's latest blog, 2008/6/28, Vol.２

久しぶりのPatrizioの近況報告、続きをご紹介しますね！
先日ご紹介した前半も、ぜひもう一度読んでみてくださいネ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　


僕の人生、実際にかなりの時間スーツケースとともにあるわけだけど、
どこへ行くにしても、自分だけのごくわずかな時間も大切にしたいって思うんだ。
僕の気持ち、みんなはわかってくれてると信じてるよ。
今なぜあらためてこんな話をするのか、それにはわけがあってね、
ちょっと残念な出来事があって、この機会にもう一度みんなに話しておきたいって思う。

イタリアで３週間過ごした後、
イベントやショウに招かれてオーストラリアへ飛び、そこにもまた３週間もいたんだよ！
オーストラリアの人たちが僕にしてくれたことの数々、本当に嬉しかった。

ところがある日の朝、ホテルの部屋の電話が鳴ったんだ。あるファンからだった。
（残念ながら何回もそういうことをしているファンです）
それが誰なのかはあえて言わない、彼女が個人的に攻撃されないようにね。
そうすることが本当の解決にはならないし、
ここでもう一度きちんと僕の気持ちを聞いてもらえばそれで十分。

彼女だけじゃなくみんなは、僕やマネージャーがいつでも、
「ごめんね、プライベートな時間はそっとしておいてほしいんだ。
だから電話なんてしてこないでね。しかるべき時にちゃんとみんなに会って歌うから。」
って丁寧に説明するのを知ってる。
でも世の中、みんながきちんとルールを守っているからこそうまくいくもの、
混雑している通りを赤信号で渡っちゃうことってよくないと思うでしょ？
みんなも１度や２度やったことある？
ルールを守らないとすぐ切符が切られて記録されそのうち免許を失うよね。

コンサートのサイン会でも、
「Hey, Patrizio!ちょっとこっちへ来てよ！一緒に写真を撮りたいの！」、
こんなふうに突然割りこんでくるほんの一部の人たちもこれと同じ。
あきらかに周囲の反感を買い、みんなとても腹をたてるんだ。当然だよ。
僕はファンのみんなが大好きなんだよ。大切だからがっかりさせたくないし、
僕もがっかりしたくはない。
コンサートの醍醐味って、スタンディング・オベーションやアンコールだけに限らず、
「時と場」「ying yang（陰陽の調和）」「karma（業＝行い）」が正しければ、
すべてのことがお互いにとって素晴らしい出来事になるんだと思う。
結論を言えば、
「What goes around comes around」（自分のした行いはいずれ自分に返ってくる）、
僕のことだけじゃないよ、
人を思いやることというのは、結局は自分自身のためになるんじゃないかな。

さて、強い絆で結ばれた「Buanne Babes」の輪はここ数年で世界中にどんどん拡がって、
もうこれはちょっとした「Buanne-Planet」（ブアンネ惑星）みたいだね！
単なるファンクラブやコミュニティなんかより、
ずっとずっと素晴らしいファミリーだと思ってるよ！
ありがたいことにこのBuanne Babesは、
コンサート会場なんかではしっかり会場整理までやってくれてる。
さっき話した礼儀をわきまえない人たちのことも、
僕やマネージャーじゃなく、Buanne Babesがうまくやってくれるんだ。
「Grease（映画の'グリース'」 の「Pink Ladies」（女性グループのリーダー）みたいだよ！
だから、もしサイン会で誰かにいきなり肩を叩かれて、
「Sorry（これはとっても好意的なBuanne Babesスタイルだよ！）、ちゃんと並んでね！」とか、
「Sorry、一人一回なのよ」って言われても驚かないでね！
気をつけてね、チームワークばっちりなんだから

・・・continua　続く・・・



Patrizioって、きちんとしてますよね！
Patrizioはいつだって、精一杯の時間をファンに捧げてくれていて、
こんなことまでしなくていいのにって思うこともしばしば。
ホテルのロビーなんかでたまたまファンを見つけると、
Patrizioから声をかけるほどファンと直接話すことが大好きなPatrizio。
だからなおさら、ごくわずかなプライベートの時間は大切にしてあげなきゃネ。
ホテルの部屋にまで電話をするのは完全にルール違反、
ルール違反は、何より違反した本人の為になりませんよね。
そんな本人の為に、周りの人たちの為に、
愛情をもってきちんと自分の気持ちを伝えてくれました。

Patrizioって、口先だけじゃなく心からファンを愛してくれていますよね。
裏表のない誠実なPatrizio、
そんなPatrizioにふさわしいファンでありたいものです。

続きは後日・・

こんな素晴らしい人、他にいる

È una persona affidabile..