DaNang お天気 Blog

ベトナムの中部ダナン市より毎日のお天気と身近な情報をお届けしています。
過去ログは過去ログカテゴリーからどうぞ

[気温35℃][晴れ] 暑さは終わっていない

2008年07月31日 | 晴れ

やっぱり暑さは一段落なんてしてませんね
今日は屋外で37℃くらいでしょうか

でも夕べも夕方雷が鳴り事務所の近所は小雨でしたが
どこかで大雨が降ったようです

お陰で夜はかなり涼しかったです

今日の写真は先日のニャチャン セーリングクラブで食べた海老
料理名は忘れました

シーフードBBQの盛り合わせというのもあって
どちらもなかなか美味しかった



でも高かったけどね

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[チャム族の伝説] Ba Thien Ya-Na

2008年07月30日 | チャム族
ニャチャンのポーナガールタワーにあるThien Ya-Na おばあさんの話の碑の翻訳
訳Ms.Nhu

Thien Ya-Na おばあさんの話

昔々、お爺さんとお婆さんがDại An大安山でスイカを栽培しながら一緒に暮らしていました
でも時々お爺さんのスイカが無くなるのでお爺さんはその原因を探しました
その夜、お爺さんは木の後ろでスイカ畑を見張っていました
お爺さんは8歳くらいの可愛い女の子が自分のスイカを食べているのを見て驚きました。
お爺さんには子供が居なかったので、その女の子を連れて帰りました

ある日の事、大雨が降り洪水になったが、彼女はひとり喜んでいました
お爺さんは人の不幸を喜んではいけないと彼女を叱りました
しかし驚いたことに彼女は実は天女で洪水は彼女が起こしたものだったのです
彼女は流れてきたいい香りのする木の中に隠れてしまいました

いい香りのするこの木は中国まで流されていきました
この木を見つけた人たちは引き上げようとしましたが木がとても重く引き上げられませんでした
Bắi Hảiと言う名前の王子は綺麗な木の噂をやってきました
Bắi Hải王子がその木を引き上げようとするとまるで紙のような軽さで片手で持ち上げました

Bắi Hải王子は木を自分の家に持って帰りました
その夜から彼は毎晩女の子の幻を見るようになりました
Bắi Hải王子は何とかその女の子に会いたいと探しました
ある晩、その女の子が木の中から出てくるところを捕まえました
彼女は自分で『私の名前はThiên Y-A-NAと言います』と名乗りました
Bắi Hải王子は独身だったので彼女と結婚しました
彼らは幸せに暮らし子供も二人できました
しかしThiên Y-A-NAは時折田舎に居るお爺さんとお婆さんの事を思い出していました
そしてある日二人の子供を連れて田舎へ帰ったのですが、お爺さんとお婆さんは
すでに亡くなっておりThiên Y-A-NAは二人のお墓を作りました

Thiên Y-A-NAの田舎の人たちはまだ文明を知りませんでした
彼女は稲作や布を作る事など様々な事を田舎の人たちに教えました
そして田舎の人たちの生活は向上しました

何年か後、良い天気の日(旧暦3月23日)に彼女と二人の子供は天へ登りました
田舎の人たちはThiên Y-A-NAのためにThiên Y-A-NA像を作りました(817年)
今でも毎年旧暦の3月23日にはThiên Y-A-NAの祭りが行われます

1857年Tu Duc9年5月20日

原文はこちら





個人的な感想:
ニャチャンがベトナム人の手に落ちてから作られた碑
しかも内容がGia Longの父の伝説に極似している
チャム族が中国から文明を持ち込んだという話は他には無いし
南方ならともかく中国から文明が入ったのなら仏教も伝わるはず
しかし、こうした改編も受け入れざるを得なかった当時のチャム族の状況も理解できる
そうする事によって今でもポーナガールタワーは地元の信仰の対象として生き残っているのだから
コメント (3)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温33℃][晴れ] 暑さも一段落

2008年07月30日 | 晴れ

今日も晴れていますが暑さは一段落といった感じです
相変わらず暑いのは暑いですが40℃を越える気候ではないです

町に並ぶ果物も変わってきました
ライチが短いシーズンを終えて店頭から消え
かわりにざくろとざぼんをよく見かけるようになりました

今日の写真はニャチャンで見た満月
メリア・サンライズホテルのベランダから

部屋はこんな感じです


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温33℃][曇り] ニャチャン名物 Bun La

2008年07月27日 | 食べる

今日は若干曇っていて涼しいです
やっと少し楽になってきたのかな?
仕事も一段落で今日はのんびりムードです

Nちゃんも今日から夏休みで5連休
先月2回も仕事でニャチャンに行ったのに
またニャチャンへ行ってます#今回は遊びのみです(笑い)

ニャチャンも漁港だからBun Cha Caがあるのですが
Cha Ca もさることながらこのBun La と呼ばれる
できたての生ブンが特産なのだそうです
(正確にはNinh Hoaの特産)



ブンがくっつかないように一人前づつ丸めてあります
それを葉っぱの上に分けているので葉っぱブンでBun La なんだそうです

汁は透明の塩味
ダナンのブンチャカーと比べると物凄くあっさり味

これもニャチャン名物のXuá クラゲも一緒に入ってきました



地元ではかなり有名なお店だそうで早朝から営業で
朝9時には閉店してしまうそうです


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温36℃][晴れ] よく見るとフレンチコロニアルがある

2008年07月26日 | 見どころ

今日もまた良く晴れています
と思ったらなんかちょっと曇ってきたな
遠くの方で雨が降っているみたいです

今日の画像はダナンに残るフレンチコロニアル
ダナンは戦争で破壊しつくされた街だから
残っていないのかと思い込んでいましたが
よく見ると結構残っています



窓の上、屋上との境に空気抜き用の穴が開いていて
それが十字の模様になっているのが分かりますか?
こうゆう作り方がサイゴン大聖堂とかと同じで
当時のフレンチコロニアルの作り方なんだそうです

ダナンのハン市場周辺にて
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温36℃][晴れ] シーフード三昧

2008年07月25日 | 食べる

今日も相変わらず晴れて暑いです
最近スコールも無くなりました
一日中暑いです

更に今日は終日停電。。。

Wifi使える喫茶店に3時間くらい居て原稿書き
終わったと思ったら全部文字化けでやり直し

泣けてきましたよ。。。。

一昨日誰あろうRさんの誕生日パーティーがありました
僕ももちろん仕事を調節して参加!
海の家みたいなビーチの屋台でシーフード三昧

安いです
思いっきり安いです
もう食べ放題状態くらい安いです
しかも美味しい!!



焼き牡蠣も食べちゃいました
レストランでは1個15000dなのに
ここでは1kg4万ドン

極めつけはこれです



伊勢海老の子供
こんな小さいの食べちゃうから大きいのが値上がりするんだろ!
と怒りながら美味しくいただきました

というかマジ美味しいです
止められない美味しさでした

コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温38℃][晴れ] ポーナガールでチャムダンス

2008年07月23日 | チャム族

やっと仕事も一段落。。。と思ったけど
明日までにやることがまだ満載だった。。。
かれこれ2週間突っ走りっぱなしなのでガソリン切れそう。。。

先日Nha Trang ニャチャンのポーナガール塔に行ったら
チャム音楽とチャム民族ダンスをやっていました
8月19日土曜日の朝9時半ごろでした



ちょっとインタビューをしたら全員本物のチャム族との事
本当はNinh Thuan のMỹ Nghiệp村から来ているそうです
民族ダンスはアプサラダンスとはまた違った
優しい可愛らしさがありました

ムービーもあるんだけどここにはアップできないんだよなぁ
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温38℃][晴れ] 出張から戻りました

2008年07月20日 | 晴れ

ニャチャンも暑かったけどダナンも暑い
フエもホイアンもみんな暑い
でもその中でもフエが一番蒸し暑かったかな?

今日の写真は2年後に立ち退きのため閉店予定の
ホイアンのSonカフェ

10年以上続いた老舗のおしゃれ系カフェなので
閉店は残念ですねぇ。。。

さてこれから空港へ次のお客様をお迎えに行ってきます
コメント (3)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温40℃(屋外)][晴れ] ハプニング・誕生日

2008年07月15日 | つぶやき

日中の外気温が40℃を越えてます
さすがの僕も耐えられません
今日は1時間半休み時間があったので4ハンド行っちゃいました

ところで今、取材同行中なのですが、編集さんからバースデーケーキのリクエスト
なにやらカメラさんがお誕生日らしいです

中部の歴史に詳しい僕ですが美味しいケーキ屋は知りません
アシスタントのNちゃんに頼んでケーキを買ってきてもらいました

これがなかなか美味しかった

食べ切れなかったので隣の子連れ韓国人観光客にカメラさん自らおすそ分け

そのとこ『ケンチャナヨ』と韓国語を話して打ち解けてました
カメラのCaMonさん、お誕生日おめでとう!
あと5日頑張ってください
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

緊急速報 王宮夜祭中止

2008年07月13日 | つぶやき
昨日今日と王宮夜祭の日でしたが急遽終了してました

もう年内再開は無いそうです

しかも土日のライトアップもしょぼくて午門前の街頭は点きませでした
フラッグタワーもしょぼいライトアップでぜんぜん見えないし

昨日今日とベトナムでは日が良いので結婚式や法事が行われています
管理者はみんなそっちに出席しちゃったんでしょうかね

なんかそんな感じ。。。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温36℃][晴れ] 王宮のお堀の蓮は満開

2008年07月13日 | 見どころ

今朝は早起きして空港へお出迎え
朝6時の時点では気持ちひんやりするような気候でしたが
8時にはすでに暑い。。。
10時を過ぎるともうサウナ状態でした

今夜はこれから王宮のライトアップ撮影
それでフエは一段落かな?

明日の夜一度ダナンに戻ります
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温38℃][晴れ] フエは蒸し暑い

2008年07月12日 | 取材

今日からフエに来ています
フエはやっぱり蒸し暑いですねぇ

途中蓮池の蓮は満開でした
残念ながら今年のTu Duc は不作だったんですね

明日早朝から仕事です
がんばります
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

[気温35℃][晴れ] 4ハンドマッサージにハマってます

2008年07月11日 | 生活情報

今日もまた晴れ
室内で35℃を越えているので屋外は38℃以上かと。。。
暑いです、生きてるだけで疲れます。。。
表に出ると焚き火のそばにいるように暑いです

やっぱりエアコン必須かなぁ。。。
昨日Rさんの家でホームパーティーをやった時そう思いました
キッチンでN沢さんからいただいた高級アワビの缶詰と
冷蔵庫にあったキャベツをアワビのスープで炒め煮に

大きな鯵があったので刺身に
この鯵、やけに頭と目の大きな鯵だったので
アラはもう一匹の魚と一緒に煮付けたら美味しかった

他にベトナム料理の豚の角煮Thit Heo Kho もなかなかの絶品
スズキの干物を叩いて粉末状にしてペーストに仕上げた塩辛みたいのも
ご飯と食べたら美味しいだろうなという味
いや、キュウリと食べてもきっと美味しかっただろうな

などなど山ほど料理を作ってエアコンの効いた部屋で食事
自分の食べたい味で作ってるから久々に美味しかったですねぇ

で、明日からフエ-ダナン-ホイアン-ニャチャンの巡業なので
今日はコンディションを整えに4ハンドマッサージへ
実は来月号の取材も兼ねてたんだけどやっぱり気持ちいい



4ハンド・ホットストーン75分で$20
#今日は60分しかなかったけど。。。まぁいいか。。。

また巡業から帰ってきたら行ってこようっと

Hong Yen SPA
43 Quang Trung, DaNang
0511-3218481
8:00 - 20:00
エステシャンは4人しかいないので大勢で行く時は要予約





コメント (6)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温34℃][晴れ] Evason Hideaway Nha Trang

2008年07月10日 | 見どころ

今日は朝から久々にミーソンへ行ってきました
暑い。。。ミーソンの遊歩道は木が茂って来たので
日陰ができて耐えられますが遺跡周辺は相変わらず暑い

午前中だけだったので帰ってきてから即効水シャワー浴びました

ところで先日のニャチャンでEvason Hideaway に泊まってきました
さすが一泊$600overだけあってhideaway 隠れ家と呼ぶにふさわしいホテルでした

ただねぇ。。。レセプションから部屋までが遠いんだよねぇ
もちろんバギーと呼ばれるゴルフカートみたいのが走ってるんだけど
それでもバギーで部屋の近くまで行けないところもあるんだよね

この写真はウォータービラ一泊$1000over

裸で海で泳いでも問題なし
でも部屋まで行くのが遠くて疲れました
コメント (5)
この記事をはてなブックマークに追加

[気温33℃][曇り] 浜辺でシーフード

2008年07月09日 | 食べる

今日も程よく曇っています
このところ毎晩夕方か夜にスコールが降ってます
昨日も7時ごろ軽くスコールがありました

今日の写真はミーケービーチのシーフード屋台
最近こうゆうローカルなところで食べてないので
近々行きたいなぁと思っているところ



ちゃんと生簀(?)にエアーも入れて海老、蟹、はまぐりやあさりもある
特に最近レストランでは高騰してる伊勢海老の小さいのもある
これを蒸して食べると美味しいんだよね

この手のお店に行かなくなったのはトイレがないからだったんだけど
このお店は道路を挟んだ向こう側に店舗もあってトイレもありそう

夕方くらいの暑くなくまだ明るいうちから
こんなところでシーフードパーティーしたら楽しいだろうな>1さん
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加