[気温３３℃][晴れ] 廣宮香は誰のため？

今日もよく晴れています
昨日は雨もなくただいまダナンは短い秋の期間です

今日の写真は以前紹介した謎の皇女の墓にあるお堂

名前は廣宮香たぶんQuang Cung Phuong と読むんだと思います
Quang は広い、Quang Han Cungだと月宮となるらしいけどちょっと違う
香りはPhuong、これはご存知香河Song Phuongでフエのフゥォン川と同じ
そしてPhuongは発音が詰まる音になると鳳凰になる



中には鳳凰が居ました
鳳凰は女王の印
やっぱりこのお墓は皇女のものだよなぁ

と得意の聞き込み作戦で近所の人に聞いてみると
『正確には誰の物か分からないけどこの辺ではLang Co Hoanと呼んでるよ』との事

Hoanさんと言ったらGia Long帝のお母さん
Gia Long帝のお母さんのお墓だったら納得がいく

だけど近所の人たちは違うと。。。
もしGia Long帝のお母さんなら　Co Hoan ではなく　Ba Hoanと呼ぶだろうって
これも納得がいく

それにたぶん本名じゃないよって。。。

謎が解けそうで解けない皇女のお墓
皇女のものだというのは間違いなさそう
Gia Long帝の妹じゃないか？説もありもう少し調べてみます

分かりにくいけど外の衝立にも古い鳳凰の飾りがありました



書いてから思ったんだけどこれってもしかして鳳凰じゃなくて
Loan 鸞鳥じゃないのかな？
ちょこっと検索して無断引用

（１）想像上の鳥の名。鳳凰(ホウオウ)の一種。形は鶏に似て、羽は赤色に五色をまじえ、鳴く声は五音の律にあうという。
▽鳳凰のあとにペアをなしてつらなり、太平の世にあらわれるという。「鸞鳳(ランポウ)」

とか

よい鳥のシンボルが鸞鳳である。鳳凰は王者の出現を祝うめでたい鳥であるが、その子を鸞と呼ぶのである。

とか

鸞鳥 キジの如くで五彩の文あり。これが現れると天下は太平である。

なんて記述も

で、Googleで鳳凰の画像を検索してみると鳳凰の写真は羽の色が縦には分かれていない
逆に鸞鳥は５色の羽を持ちという記述がある（けどはっきりとした写真はない）

鸞鳥が鳳凰の子供という意味なら女王じゃなくて皇女というのが成り立つのかな？

あぁまたちょっとマニアック。。。