イマイチ

ビール＆チューハイ350ml缶×3本飲んだけど、イマイチ酔えず……（Backstreet Boysには酔いしれたが（笑））

けど、明日も５時起きだから、もう寝よ。

明日起きたら、今日のモヤモヤがスッキリしていますように……。

おやすみなさい。

あ、ハウィーが、「来年また来るよ。ニューアルバムをひっさげてね」って言ってた！

ホント？！ 本当にぃぃぃ～？！

行こうねっっっ！ ナカノォォォ～～～

今。

ひとりで晩酌中。

今月初めにWOWOWにて放送されたBackstreet Boysライブを肴に。

録画していて、やっと今日観れましたわ

やっぱ、いいねえ……。（しみじみ）

癒されるし、「また頑張ろう！」って思えるわ。

ブライアンが、「また近々会えるよ」的なこと言ってるけど、本当かしらん？

また、数年後だったりしないかねえ？

てか……A.J.やっぱ太ったね……（人のこと言えないけど）

セクシーさ半減……

ダンスも、一番体が重そうに見える。

声は最高だけど

しかし……オープニングでスクリーンに「携帯のカメラをオンにして」なんて出ていた（英語で）なんて気付かなかったなあ

ちょっとビクビクしながら撮ってたけど、堂々と撮ってOKだったのね。

あ～また来日してくれないかなあ……

もうすぐ。。。

義父母がやって来ますよ～。

義母のハイテンションに、気を吸い取られますよ～（笑）。

みんな、逃げて～！

今思い出したけど、義父がこまめにあげるって張り切ってた古いケータイ持って来るのかな……

……やっぱ……いらね……。

延期

明日は、義父母と外食に出掛ける予定だったのですが、旦那さんが風邪っぴきのため延期になりました。

ん～めんどくさいから、早く行っちゃいたいんだけどなあ……

外食は延期になりましたがこまめに会いたいそうで、明日わが家に義父母襲来です。

一ヶ月ぐらい会っていないから、そりゃ会いたいわな。

それにしても、こまめは一体いつになったら義父に懐くのか……。

新生児の頃から義父に抱っこされると泣いていて、今は義父が「おいで」と言うと、おもいっきり首を振って拒否！

そりゃあもう、見ていて気の毒になるぐらい、避けられてます。

親戚にも、「孫が懐かなくて……」とこぼしてたそうな。

義母にはちょっとずつ懐いてきているし（でも抱っこは嫌がる）、私の両親にはかなり懐いています。

義父とこまめ、前世に何かあったんじゃ……なあんて思ったりして。

なんとか。。。

今日、翻訳コンテストの課題を訳し終えました

でもまだ推敲をしていないので、完成度かなり低し。

定例トライアルが一段落したら推敲しようと思っていますが、果たしてそんな余裕があるかどうか……

恐ろしいことに、コンテストとトライアルの締切日が同じなんス……

今日ちょろっと、トライアルの課題をプリントアウトして触りの部分を読んでみましたが、手ごわそうな雰囲気……

ヤーバーイィィー

久々に、眠れないぃぃ～

ここんとこ、困ったちゃんこまめに振り回されてゲッソリで、毎晩10時過ぎに睡魔が襲い始め、11時には眠れていたのにぃぃぃ～

今から眠れたとしても、睡眠時間４時間かあ……

てか、ちゃんと５時に起きられるか心配

今日一日、体調悪そ…

警戒中！

旦那さんに警戒中です。

まず、結膜炎。

病院には行っていないけれど、症状からいって多分そう。

うつるモノかわからないけれど、用心に越したことはない。

そして、風邪っぴき。

二ヶ月前に引いたのに、またかよ！？ ってカンジ。

デカい図体して（とくに横に）、ほんっっっと虚弱すぎ～

今日は38度発熱しながら出勤しましたが、大丈夫でしょうか？

てか、こまめや私にうつらないか、スッゴク心配～

こっそり、旦那さんの布団を別室に敷かせていただきました。

それでも、私にうつるパターン多いんだよなあ……。

実は、３月終わりにこまめからもらった風邪、未だに完治せず、タンが絡んでます。

まったく静養できなかったせいかいのぅ？

こんな状態で、また新しい風邪もらうのはカンベンだわ～

でもこまめにうつるぐらいなら、私にうつってほしい。

どちらにもうつらないのがベストなんだけど……。

三割減

今日はこまめの困ったちゃん度が、三割減でした～

おかげで、私の疲労度も三割減

アーンド、私が課題をやっている間も、あまりしつこく絡んでこなかったので、『通訳・翻訳ジャーナル』の翻訳コンテストの課題が、3/4程度終了

本当は、今日中にすべて訳し終える予定だったのですが……まあよかろう。

明日にはすべて訳し終えて（推敲は締切間際になりますな）、アメリアの定例トライアルに取り掛からねばっっっ！！！

翻訳コンテストの課題、ロマンスモノのちょっと際どいシーンなのですが、難しい！

サラっとし過ぎてもNGだし、エロになり過ぎてもNGだし。

セリフの言葉選びに苦戦。

てか、訳していてちょっと恥ずかしくなる……(〃д〃)

ま、頑張りますわ。

明日もこまめの困ったちゃん度が、今日ぐらいだと助かるんだけど

今日からまた。。。

楽しかった三連休は終わり、今日からまた家事、育児、課題に追われるバタバタの日々のはじまり……

来週の月曜日に定例トライアルの課題が発表されると思うので、それまでに『通訳・翻訳ジャーナル』の翻訳コンテストの課題を終わらせなきゃなのに、まだ半分も終わってないぃぃ～

今日は、夕方２時間ぐらい頑張りました。

が、こまめが絵本等を持ってやって来ては「ねえねえ、ママー」と呼び掛けてきまして、いろんなモノを指差して「これ（なあに？）」と聞いてくるので、集中できない＆進まない……

きっといろいろなモノの名前を吸収しようとしているのだろうから、邪険にもできず、「トマト」「アンパンマン」「ドキンちゃん」「ぶどう」とか答えながら、ロマンスモノの訳を考えていたという……

でもあまりにもしつこかったので、「ママお勉強してるから、しー（＝静かに）して」って言ってみたけれども、馬の耳に念仏

こんな調子じゃあ、あと二日で終わらせるのはムリかも……

もうひとり自分がほしいと、切実に願ったりする今日この頃。

こまめの相手をする自分と、課題をやる自分がいたら……。

でもそんな願いが叶うわけないので、ひとり二役で頑張るしかないのだ～

TDL

11時過ぎに到着。

思ったより混んでいるなあと思ったけれど、バズが30分待ち、カリブが10分待ちとかだから空いているんだよね？

ハニハンは50分待ちだったので諦めました。

スデにFP終わってたし。

まだアトラクション二つしか乗ってないんだけど、こまめがお昼寝してしまった

で今、カリブに並んでます。

ひとりで！！！

先に旦那さんがひとりで乗ったので、次はワタクシ。

リニューアルしてから一度も乗ったことがないので、ひとりででも乗ってみたくて。

ん～寂しい女に見えてる？

三十路過ぎの女がひとりでカリブの海賊……

ま、いっか～

快晴！

車で移動中です。

昨日とは打って変わって今日は、めちゃいい天気～～～

気温も高くて暑いくらい

あまりにもいい天気なので、急遽ディズニーランドへ行くことにしました

年パスを持つほどディズニー好きの隣の奥さまが、「水曜日が一番空いている」と言っていたし。

２月に行ったときは天気が悪くて寒いうえに混んでいて、こまめのテンションも低かったけど、今回は天気はいいし、ミッキーLOVEなので、喜ぶんじゃないかしら～

空いているといいなあ～

おやすみなさい

天気予報大当り！ で、午後から雨でした

駐車場からシーパラまで思っていたより距離があったし、雨だとちょっと不便さを感じました。

でもこまめは水族館で「ととっ（魚）！　ととっ！」と大ハッスルで、連れて来てよかったなあ、と。

大ハッスルした揚げ句にお昼寝はたった30分だったので、夜は布団に入った途端に即寝でした。

私もいつも通り朝５時起きだったので疲れました～

なので、もう寝ます。

明日は、旦那さん三連休の二日目。

どう過ごしましょうか……。

とりあえず、おやすみなさい

ああ。。。

どんより曇り空

午後からは雨らしい。

水族館だから雨が降っても大丈夫だと思うけれど、現地での移動とかを考えると、やっぱり晴れのほうがよかったなあ……

ホント、ゆきは雨女かも～

もうもうもう。。。

今日は疲労度200%～

夕方ブログを更新してから翻訳コンテストの課題に取り掛かったら、またこまめが牛乳をこぼしました……

一回目とは違うシチュエーションで、量が少なく勢いもなかったので、被害はテーブルだけでしたが。

二回ともキツく叱らずに、「こぼしちゃダメでしょ」と注意のみ。

アクシデントによる粗相は叱らないようにしています。

でもこまめさん、自分でもマズいことをしたと思ったようで、目がウルウルしてました。

注意のみで済んだとわかった瞬間にニコニコでしたが。

こぼれた牛乳を拭き終え、課題を再開すると、こまめのオジャマっ子攻撃が始まり、これまたゲッソリ

やたらめったら、「ねえねえ、ママー」と話し掛けてくるの。

結局あまり進まなかったし

夕食を終えて、お風呂を沸かしている間にちょいと休憩をば……と思ったら、「（う）んこ！」。

オムツ替えて５分ぐらいでお風呂が沸いちゃったのでお風呂に入り、これで長かった一日もあと少しで終わる。

そう思っていたら、着せたパジャマが気に入らないと、ギャン泣きされ……

新しいパジャマってワケでもなかったのに、意味不明。

とにかく気に入らなかったらしい。

「おさるさんカワイイなあ～」とかパジャマを褒めちぎってなだめようとするも、まったく効果なしで、結局違うパジャマにチェンジ。

きっと、眠いからこんなにワガママなんだ。

そうだそうだ、そうに違いない……てか、そうだと言ってえぇぇぇぇ～

で、９時過ぎに布団に入ったらソッコーで寝るかと思いきや……なかなか寝ないし！！！

騒いだりはしなかったけど、布団のなかでゴニョゴニョ動き回って、10時頃にようやく寝ました

あ～本当に長い一日だった……。

私の疲労度のバロメータである背痛がちょっときてます。

めっちゃ眠いし。

明日はシーパラだし、早いトコ寝て疲れを取らなきゃ

届いた～♪

先月中旬にオーダーしたクロックスのクロックバンドが、
やっと数日前に届きました～








黒っぽく見えますが、ネイビーです。

ショップで見て一目ボレしたのよね～。

でも定価が3,990円だったので、またまた楽天で購入～。

なんとお値段、1,990円

送料525円をプラスしても、安い～！！！
（バッタモンじゃありませんように……）

試し履きしたらサイズもバッチリで、めっちゃ履きやすそう！

多少の雨なら大丈夫そうだし

旦那さんとこまめのクロックバンドもオーダーしたんだけれど、
今月の話なので、商品到着は来月になります。

私は、一足お先に履き始めちゃおうかな～

あ、明日シーパラへ行く予定なので、履いて行っちゃう

でもたくさん歩き回るかもだから、履きなれた靴が無難かなあ～