ふたつの試練

月曜日に義父母が来たとき、私はドキドキしていました。

イベント好きのふたりが、「こまめと花見をしたい」と
言い出すんではないかと……

私が結婚してから数年連続で、お花見会が催されましてね、
それはそれは拷問のようでしたよ。

義母から、「料理は持ち寄り」というお達しが出るもんで、
めんどくさかったし。

当時、義兄夫婦にもわが家にも子どもがいなかったので、
大人のみが６人膝をそろえて、たいして盛り上がることもなく
ビールを飲みながら料理を突っついていたという。

「料理は持ち寄り」とお達しを出しておきながら、
義母はやたら自分の料理ばかりを食べるように勧めてたなあ。

友達には、「家族が集まってお花見をするなんて、
サザエさんちみたい」と言われました。

いやいや！　サザエさんちのほうが何万倍も楽しそうだから！！！

まあそのうちスケジュール調整が難しくなって、
お花見会が企画されることはなくなったんですけどね。

しかし、念願のお孫さまが生まれてもう歩くようになったら、
またお花見会の企画が浮上してもおかしくないので、
私は戦々恐々としていたわけです。

でもどうにかそういう話は出ることなく、ホッとしていたら……。

「あったかくなったら、某公園へこまめ連れて行こう」と義母。

てか、某公園へ行くのは義父母の悲願のようで、
こまめがまだネンネの時期から言い続けています。

義母のことだから、「お弁当持参」とか言い出すんだろうな～。

あ～めんどくせ……と思っていたら、「お母さんも年金が
もらえるようになったからゴハンごちそうするから、
都合のいい日言え」とも言ってきた。

これも、だいぶ前から言い続けている。

孫と外食ってのも憧れなんだろうなあ。

あ、公園と外食は、一緒の日じゃないみたいです。

別口。

義兄夫婦に子どもがいないため、お孫さまフィーバーが
全てわが家に集中してしまい、ありがたい反面、
ちょっと……いや、かなり疲れます

でも念願のお孫さまが生まれて、行きたいトコやりたいコトが
テンコ盛りのようなので、親孝行と思ってお付き合いせねば。

とりあえず早いトコ、公園と外食ふたつの試練をクリアーしないと

もらっちゃった、かな。。。

こまめさん、まだ鼻タレですが、昨日より快復しています。

鼻吸いの回数が減りました。

が！！！　ワタクシの体調が……

昨夜は悪寒がしてなかなか眠れず、
今日は朝から喉に違和感があり、少しずつ痛みが……

こりゃあ、こまめの風邪をもらっちゃったかもしれん

お昼ゴハン食べてから、銀のベンザ飲んでマスク着用。

やはり、鼻吸いで逆流した鼻水をなめてしまったせい？

先月は旦那さんの風邪をもらい、今月はこまめか～……

でもナゼか、旦那さんにうつされるとイラッとするけれど、
こまめにうつされてもイラッとこない。

私にうつってこまめが元気になるならって思う。

私が風邪をひいて具合が悪いと言うと、
だいたいいつも旦那さんも「オレも」と言い出す。

具合が悪い人を見ていると、自分も具合悪くなっちゃうみたい。

でも実際は、気のせいであることが多い。

旦那さんを見ていると、本当に病は気からだと思いますわ。

あ～喉痛い

お隣の奥さま

新居へ越してきてから、早８ヶ月。

それなのに、まだご近所さんとは
あいさつを交わす程度のお付き合いでして

あ、お隣の旦那さんとは、会えばちょっと立ち話するかな。

これじゃいかんな～と思いつつ、なかなかキッカケがね……

で、この間の月曜日、庭に出たらお隣の奥さまも庭仕事をしていたので、
思い切って話しかけてみました。

「昨日の風、スゴかったですね～」って。

お隣さんには２歳の女の子がいるので、一番話すキッカケを作れそう
なのですが、何しろママが若くてスタイル良くて可愛くてオシャレで。

なんかこう、ファッション雑誌から抜け出てきたようなカンジで、
私のようなオバサンが話しかけちゃいけないような気が
していたんですよね

でも、勇気を出して……。

そしたら幼稚園の話なんかで盛り上がり……てか、
私がいろいろと情報をもらっていただけなのですが……
１時間ぐらいオシャベリ

あ、産院が一緒だったことが判明しましたわ。

お隣の奥さま、10歳は年下だろうな～と思っていましたが
……本当に10歳年下でした！

ホント、共通の話題っていったら、子どものことぐらい

でも若いのに、シッカリしてるわ～。

私なんかよりも、た～くさん情報網を持ってるしね。

今夏に二人目が生まれるって聞いて、めっちゃビックリ！！！

すンごくスリムなんだもん。

今６ヶ月みたいだけど、どこに赤ちゃん入ってるの？　
ってカンジ。

私のほうが妊婦に見えるっちゅうねん

私的には、これから徐々に仲良くなれたら……
と思っているけれど、あちらはどう思っているか……

「オバサンとしゃべるのはウザい」とか思われてるかも

まあ様子を見ながら、お付き合いしていきましょ。

あとこの間、こまめより３ヶ月下の男の子がいるお宅が
引っ越して来たので、そのママにも機会があれば
話しかけてみようかな～と思っています。

も～なんなのっっっ！

この寒さっっっ！！！

そろそろしまおうかと思っていた湯たんぽ、しまわなくてよかった。

今夜、久々に活躍中。

桜が咲き始めたっつうのにここ数日寒いせいか、こまめが風邪引いたっぽい。

今朝からゴロゴロ痰が絡んでいたので、嫌な予感がしていましたが、案の定、夕飯後から鼻水タラーリ。

そして、クシャミも。

風邪は引き始めが肝心なので、お風呂に入ってからベポラップ塗って鼻吸い器で鼻水吸いました。

けっこう大量に吸えたし。

今月頭にも風邪引いたけど鼻風邪で、数日で治っちゃったから、今回もそうだといいな……。

すげぇなあ～。

おととい、義父母がこまめに会いに来ました。

相変わらずのハイテンション（とくに義母）で、
モノスゴく気を吸い取られましたわ

え？　この間ふたりで旅行行ったときの写真と
姪っ子の結婚式の写真を忘れた？

……あんまり興味ないので、一生忘れてていいですよ。

なんて、心でつぶやいていたら。

義母が、「Sさんがね……」と、義姉の話をしはじめました。

南のほうで、単身赴任している義姉。

DINKSでバリバリバリバリバリバリ仕事をして、
いまや自分よりも年上の部下を持つほどにまで
出世しております。

単身赴任からもうスグで１年で、最低でもあと１年は
あちらにいるそうな。

旦那さま（私の旦那さんの兄）と離れて暮らし、
さぞかし寂しかろう……と思いきや、全然。

めっちゃ、単身（＋ワンコ２匹）生活を満喫しております。

「ずっとこっち（単身赴任先）にいたい～」状態です。

わが家にはけっこう干渉してくる義父母ですが、
ナゼか義兄夫婦には干渉しない。

これ、納得行かないっス

義姉は一度たりとも、「孫を……」と言われたことが
ないらしい。

私なんて、ほしくてもなかなか授からなかったのに、
会う度に「早く孫を抱かせてよ」的なことを言われ、
かなりストレスでしたわ。

おっと、閑話休題。

で、おとといの義母が話していた義姉のこと。

なんとなんと義姉さま！　単身赴任先で……








マンションを購入したって！！！








旦那さんも私も、ハニワ顔になりましたわ。

もちろんこちらに、マイホーム購入してるんですよ。

それなのに、あちらでマンションて！！！

３LDKで、3,000万台ですってよ！！！

わが家よりも高いがな！！！
し・か・も、たった10年でローン返済するんですってよ！！！

義姉、どんだけ稼いでるねんっっっ！！！

すげぇなあ～……

単身赴任はあと１年ぐらいかもしれないのに、Why?　
ってカンジですが、赴任が完了したら、賃貸にするか売却
って話。

でもね、将来設計バッチリな義姉のことですから、
おそらくゆくゆくはあちらに移住を考えているんでなかろうか。

義兄もあちらを気に入っているようだし。

ちなみに義姉さま、マンション購入の件、
義父母には事後報告。

新居への引越し当日に義兄に報告させるという、
さっすが～な戦法。

義父母たちは、「こっちにマイホームがあるのに、
ナゼマンションを買う必要が？　しかも、この不景気に」
というのが本音のようですが、義姉には何も言わなかったみたい。

長男の嫁でありながら、孫を急かされることもなく、
単身赴任で旦那さまをほったらかしでも誰に文句言われるでもなく、
スキな仕事をして自由に生きる義姉が、うらやましい。

けど、義姉のような生き方をしたいかというと、ちとビミョー。

ただ、義父母に対するストレスがないのは、
ヒジョーにうらやましい。

前々から、義姉のことをすげぇと思っていましたが、
今回のマンション購入の件は、最上級のすげぇでしたわ。

ホントに心から、すげぇなあ……。

もうすぐ。。。

ダースベーダー……じゃなくて、義父母がやって参ります……

相変わらず、テンション高いんだろうなあ

てか、どこかで摘んだカラシ菜と菜の花（食用）を持って来るそうで、これらが大量じゃないことを祈ってます……。

毎年カラシ菜と菜の花摘みに行くふたりですが、その場所が犬のシッコスストリートじゃないことも祈ってます……。

あ！ 来たっっっ

☆☆☆祝☆☆☆

双子ちゃんを妊娠中かつ入院中の友達から先ほど、メールがありました。

おととい、無事♀♀生まれたそうです！

あ～よかったよかった

34週の早産となりましたが、26週からかなり持ちこたえました。

母親の心の強さと胎児の生命力の強さに脱帽。

そして、神様に感謝。

友達は一気に、一児の母→三児の母になりました。

スゴ～い

しかも、彼女憧れの「三姉妹の母」だよ

賑やかで楽しそう♪

友よ、本当に本当におめでとう！

そしてお疲れ様。

明日からの予定

明日から、旦那さんが3.5連休。

明日はワタクシ、午後から美容院へ行って参りまする。

カットと、すンごい久しぶりに、縮毛矯正。

何時間かかるかなあ……

美容院のあとは、翌日のための買出し。

翌日21日にわが家で、実父の古希のお祝いをする予定なのです。

無知な私は知らなかったのですが、古希は、数え年で
お祝いするのですね……。

つまり、満69歳でってことなのですが、父上殿、
今年70歳です……

一年遅れの古希のお祝いとなってしまいました……

でもお祝いしたいと父に電話で伝えたら、
「そんなうれしいことやってくれるの」と、
めちゃめちゃよろこんでれたので、とりあえずよかったです。

父は照れ屋で、こういうお祝いとかニガテなタイプだったのですが、
年齢とともに、素直によろこんでくれるようになりました。

えっと、それから22日は、千葉NT辺りへ買い物に行く予定。

納戸を整理する収納グッズと、ちょいと自分の春物の服を見たい。

こまめの春物ばかり買っていて、自分の買ってないし。

で23日は、食料品＆日用品の買出し、と。

あっという間の3.5連休となりそうですが、楽しく過ごしたいです

定例トライアル1月号【フィクション】結果

今日、届きました。

早速ですが結果は……










C

 

前回のノンフィクションに続き、またですかい。

……ヘコむわ～

あ～妊娠する前は、フィクションもノンフィクションもB評価が
多かったのにねえ……

これって、約２年のブランクで、実力が落ちたってこと？

てか、もともと才能ないのかな……なんて、
めっちゃネガティブになってみたり。

翻訳学習歴ばかりが長くなって、ちぃーーーーーとも
仕事に繋がる気配がないから、もう諦めたほうがいいのかしら？

いやいやいやいやいやいやいやいやいや！！！

もう、突き進むしかないでしょ。

考えてみれば２年前と比べて、課題に費やせる時間が全然違う。

１歳児抱えてたらハッキリ言って、まったく集中もできない。

旦那さんは非協力的だしね。

旦那さんは合気道を習っていて、仕事さえなければ稽古に行ける。

誰にもジャマされずにうらやましいよ。

翻訳者という夢を追うのは、誰に頼まれたわけでもなく、
必要に迫られているわけでもなく、いわば私の勝手だから、
こまめをジャマ扱いはしたくないんだけど、どうしても、
「もう少し静かにしてくれないかな」とか思ったり、
しつこく絡まれるとイライラしてしまうんですよね……。

でももう、こまめがいる環境のなかでも集中できるよう、
自分を鍛錬していくしかないです。

こまめもいつまでも今のままってわけじゃないし。

あ、話が逸れました

トライアルの結果。

総合評価Cだったんですけれども、応募者のほぼ半分がCです。

で、次に多いのがD。

ちなみに合格者（AA）はゼロです。

そして、AよりEのほうが多い。

こうやって見ると、今回けっこうレベル高かったのかしら？

細かい評価は、「原文の理解度」のみがBで、
「語彙と表現」「文章」はCでした。

いつも提出した直後は、「結果はどうあれ、
提出することに意義があるのさ、へっへー」なんて思うのに、
いざCという結果を目にするとヘコむのはナゼかしら？

ま、頑張りますわ！！！

完了！！！

こまめがお昼寝している間に、定例トライアルの課題
提出したどーーー！！！

アメリアのサイトで定例トライアル応募画面にログインしようとしたら、
なぜか「パスワードが違います」と表示されるトラブルに見舞われ、
めっちゃ焦りましたが、時間をおいて再度やり直したら
ログインできました。

いったい、何だったんだ

ヘンな汗イッパイかいちゃいましたがな。

「これは、提出するなってこと」って思ったし。

メールでの提出も可能だけれども、未経験だし。

いや～焦った焦った

本当の締切りは23日なのですが、明日から旦那さんが3.5連休のため
予定が入っているので、今日提出です。

いつものように、自信はまっっっっったくありませんが、
気分爽快♪

奥の手使いました

今日は、定例トライアルの課題の最終推敲を予定していた日でした。

こまめがお昼寝している間にやろうとしたのですが、１時間ノンビリ過ごしてから取り掛かるも、調べ物をやり直さなきゃいけない箇所がいくつか見つかり、あっという間に２時間経過……。

結局は、こまめが起きてから推敲作業に取り掛かることに。

やはりオジャマっ子攻撃が激しく集中できなかったので、使いました。

奥の手。

奥の手とは……







名付けて、『いないいないばぁ！』エンドレス作戦！！！







HDDに録り溜めした教育テレビの『いないいないばぁ！』をエンドレスで流し続けるという、いかにも子供だましな作戦。

あまりテレビをかじりついて観るタイプではないこまめですが、『いないいないばぁ！』はめっちゃ食いつくんで、いざというときのために、数回分HDDに録ってあります。

ちょっとドキドキしながらこの作戦を決行したところ……







作戦成功







一本観終わると、「あっかい（もう一回）！」と言ってくるので、飽きないように別の回を再生……を繰り返し、どうにか明日提出できるトコまで仕上がりました

約２時間『いないいないばぁ！』漬けにしてしまい、こまめにはあまりよろしくない作戦でしたが、やむを得ず……

明日は、こまめがお昼寝している間に見直してから提出（Webで送信）して、夕方はノンビリしたいなあ……。

壊れたレコード

今日は、定例トライアルの課題の推敲という、大事な大事な作業に２時間費やしました。

にもかかわらず、まっっったく集中できず、ピンチです。

あさって提出予定なので、あと明日一日しか推敲に費やせません

集中できなかった原因は、こまめのオジャマっ子攻撃に遭ったせい。

まあ毎回この攻撃には遭うのですが、今日のはスゴかった

いつもなら、30分ぐらいは教育テレビの番組にかじりついてくれるので、そのときに割りと集中できるのですが、今日はそれもなくて。

ずーーーっと、アレやってコレやって、アレは何？　コレは何？　と、私にベッタリ。

今日は一体何回、こまめに繰り返し言っただろうか。

「お願いだからお勉強させて」と。

まるで壊れたレコード状態でしたわ。

でもまったく聞き入れてもらえず、最後のほうは、半分泣きが入りました

昨日のように、こまめがお昼寝している間に……と思ったのですが、今日も朝５時に起きたせいか、なーんかダルくてウダウダしてしまって。

だから、悪いのは自分。

明日一日で納得のいく訳文が完成するとは思わないけれども、頑張れるとこまで頑張ろ。

ノォォォォォーーーーーッッッッッ！

今日どうにか、定例トライアルの課題を訳し終えて、ちょろっとブログを更新してから推敲作業に取り掛かったのですがあ……全然ダメだっっっ！

もっかい調べ直したり、訳を練り直さなきゃいかん箇所だらけっっっ！

全体的にテンポよく訳せてない。

なんかこう、読んでいてすっと意味が理解できる感じじゃないのよね。

要するに、全然提出できるレベルに達してないってことかな。

明日あさってで、どうにか自分で納得できるレベルぐらいには仕上げたいけど、ムリかな～

ここまで来たからには、提出したいよなあ……。

さあさ、明日も５時起床が目標だから、さっさと寝なくちゃ～

眠れなさそうだけど……

盗まれました

私の父は、小さな小さな運送屋を営んでおります。

自宅兼事務所の敷地に中型～大型のトラックが駐車してあるのですが、
1週間ほど前、大型トラックが盗まれました

翌日降ろす荷物を載せたままです。

大損害です。

スグに警察を呼ぶも、「多分出てこない」と言われ、かなりヘコんだ父。

実家は、かなりの田舎。

建物の前は車通りが激しいですが、あとは田んぼだらけで、
夏はウシガエルが大合唱です。

そんなのどかな田舎なのに、これで３度目の盗難。

いや、今は田舎だから狙われるのか？

１度目は、家庭菜園のスイカが盗まれました。

スイカを自転車のカゴに載せて走り去るおばちゃんを
母が目撃。

今思えば、これはカワイイもんでしたわ。

２度目は、１０万ぐらいの高圧洗浄機。

そして今回、大型トラック。

どんどん盗まれるモノが高額になってますがな！！！

でもね、今日、トラック見つかりました

母からのメールの情報だけなので、詳しくはわかりませんが、
GPS機器を車載していたため、見つかったようです。

積んでいた荷物はそのままだったものの、使える状態ではなく、
トラック自体は社名が入った部分が壊されたり消されたりしているため、
その修繕にもかなり費用がかかる模様。

結局は、大損害。

あ～あ、物騒でイヤな世の中だなあ……

たかが３０分、されど３０分

こまめがお昼寝している間に、どうにか定例トライアルの
課題を訳し終えました

推敲に入る前に、こそっと更新。

私は毎朝、５時半に起きます。

と言っても、目覚ましが鳴るのがこの時間で、
実際に布団から這い出るのは６時ちょい前になることが
多いのですが

起きたら洗濯をしたり、旦那さんのお昼用のオニギリをこしらえたり、
朝食の準備をしたり、着替えて身支度を整えたり。

そうこうしているうちにあっという間に８時。

こまめを起こして着替えをさせて、ふたりで朝食。

それから、午前中のうちに昼食＆夕食を作ってしまい、
掃除をしたり家計簿をつけたり。

要領が悪いだけかもしれませんが、とにかくもう、大忙しなんです。

かなり殺気立ってます、ワタクシ（笑）。

午後にも家事を回せばラクになるんでしょうけど、
性格的に、やることは午前中に済ませて
午後はゆっくりしたいんですね。（要するにめんどくさがり屋）

こまめが午後にお昼寝している１時間半～２時間は、
完全なる自由時間にしたいんです。

バタバタ家事をやっていると、敏感王のこまめ起きちゃうし。

毎日毎日、午前中は時間に追われて余裕がなく、
イライラしてしまうので、今朝は頑張って５時過ぎに起きました。

まだ、暗かったっス。

たった30分早く起きただけで、こまめを起こす８時までの間、
いつもは朝食後にやる家事の一部を片付けることができて、
朝食後の家事がラクでした

気持ちにもゆとりができて、イライラしなかったし。

できれば５時起き、続けたいなあ

早寝ができれば、５時起きもそんなにツラくないのよね。

寒さも和らいできたし。

でも、なかなか早寝ができないのよね～

布団には夜９時頃入っても、なかなか眠れなくてね～

ん～……きっと、続かないな。アハハ。