結局。。。

思ったより課題進みませんでした～

調べ物に引っ掛かりまして。

でも静かな環境で課題に取り組めるって、素晴らしい！

やっぱり集中できる。

こまめが生まれる前はそんな環境を当たり前と思っていたけれど、幸せなことだったのね……。

夕飯の時間になったので二階からリビングへおりたら……旦那さん爆睡してたし！！！

寂しげに大人しくテレビ観ているこまめが切なかったよ……

仕事で疲れているから仕方ないと思いつつ、本当に戦力外だなあ～と改めて実感。

さっき

旦那さんが早番で帰って来たので、
こまめを見てもらって通訳・翻訳ジャーナルの

通訳翻訳ジャーナル 2010年 04月号 [雑誌] イカロス出版 このアイテムの詳細を見る

誌上翻訳コンテストの課題を頑張りマス！！！

今日初めて手をつけるのですが、
この課題、ロマンス小説なんですね～。

ロマンス……今の私に最も縁遠いモノですがな（笑）。

考えてみると、ロマンス系は訳したことない気がする

大丈夫かしら……。

この課題、来月20日の締切りなのですが、
今月終わりからは定例トライアルに取り掛かる予定なので、
それまでに終わらせたい。

これまた、大丈夫かしら……。

とりあえずこれから1時間半、集中して頑張りマース